Примеры употребления "компаниями" в русском с переводом "company"

<>
показать все
Данные, собираемые другими рекламными компаниями. Data Collected by Other Advertising Companies.
Обмен информацией с компаниями Facebook. Sharing within Facebook companies.
Поддержка подарочных карт между компаниями. Support for cross-company gift cards.
сервисы, предоставляемые другими компаниями Facebook; и Services provided by other members of the Facebook family of companies; and
Компаниями какого типа являются растущие компании? What type of company is a growth company?
Итак, эти поставщики были большими компаниями. Now, these suppliers were our big companies.
О расчетах между компаниями [AX 2012] About cross-company payment settlements [AX 2012]
Директора корпораций управляют более крупными компаниями. Corporate executives manage larger companies.
Технологии, создаваемые инновационными компаниями, дадут нам свободу. Technology created by innovative companies will set us all free.
Они открываются брокерскими компаниями на определенных условиях. They can only be opened by brokerage companies under certain terms and conditions.
Государства с крупными компаниями дают большие показатели деятельности. Countries with great companies show great performance.
Мой брат, сестра и я владеем своими компаниями. Both my brother and sister and I, all three of us own companies as well.
На многих устройствах эти службы поддерживаются другими компаниями. For many devices, these services are provided by a another company.
Если вы работаете с несколькими компаниями, выберите нужную. Select the appropriate company if you work on multiple.
Он не скрывал, что дружит с нефтяными компаниями. He made no secret of being a friend - to the oil companies.
Так что я работал со многими крупными продовольственными компаниями. So I've been working with a lot of the big food companies.
Управление производства предназначено главным образом для использования производственными компаниями. Manufacturing execution is primarily intended to be used by manufacturing companies.
Дополнительные сведения см. в разделе О расчетах между компаниями. For more information, see About cross-company payment settlements.
Можно увидеть сходство между интернет-платформами и компаниями игорного бизнеса. There is a similarity between Internet platforms and gambling companies.
Лицензионные соглашения с частными компаниями обеспечат более широкое распространение публикаций. Licence agreements with private companies will ensure a wider circulation of publications.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ