Примеры употребления "команду саперов" в русском с переводом на английский

<>
Босс, могу вызвать команду саперов, если нужно. Boss, I can call the bomb squad if you need.
Мне следует перевестись куда-нибудь, где меньше стресса, например в команду саперов. I should transfer to something less stressful, like the bomb squad.
Вызовите команду саперов! Call the bomb squad!
Поэтому мы отправляем туда команду саперов и скорую помощь. So we send down the bomb squad and the ER team.
Зрители бейсбольного матча поддерживали свою команду. The spectators at the baseball match cheered their team on.
Касл, почему бы тебе не узнать, есть ли новая информация от саперов? Castle, why don't you see if you can get an update from the bomb squad?
Мы победили команду соперников с разницей в три очка. We defeated the other team by 3 points.
Почему вы позвонили в службу саперов? Why did you call in a bomb threat?
Он покинул команду, так как не смог поладить с тренером. He left his team as he could not get along with the manager.
Ну, мы можем вызвать саперов. We could call the bomb squad.
Французы, наоборот, выставили боеспособную команду, включающую 13 чемпионов Европы. The French, on the other hand, came into it with a battle-worthy team, including 13 European champions.
Дилан Янг, отряд саперов. Dylan Young, bomb squad.
В четвертьфинале его обидчиком стал бывший представитель Молдавии Виктор Сковорцов, теперь выступающий за команду ОАЭ. His opponent in the quarterfinals was Viktor Skovortsov, a former representative of Moldova who now competes for Team UAE.
Наверное, кто-то из саперов оставил её. One of them sappers must have left it.
За какую команду Вы болеете? What team do you support?
Вызывайте саперов, быстро. Get me bomb squad now.
Команда … победила команду … со счётом 3:1. The … team beat the … team with a result of 3:1.
Какие новости от саперов? Any news from Bomb Squad?
Он забил гол и вывел свою команду вперед. He scored a goal and put his team ahead.
Я вышлю саперов. I'll send in the bomb squad.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!