Примеры употребления "колонке" в русском с переводом на английский

<>
показать все
В этой колонке указан номер ООН This column contains the UN number
Но вы даете советы в колонке знакомств. But you are writing a dating advice column.
Похоже мы снова вернулись к пустой колонке подозреваемых. Looks like we're back to an empty space in the suspect column.
В этой колонке записываются комментарии к торговым операциям. Comments to trade operations are written in this column.
Комментарии — в этой колонке записываются комментарии к торговым операциям. Comments — comments on trade operations are stored in this column.
Кей сказала, что бомба была установлена на рулевой колонке. Kaye said the bomb came from the steering wheel column.
Откройте брандмауэр и в левой колонке нажмите Входные правила. Open the firewall program, and in the left column, click Inbound Rules.
В колонке 20 включить " 86 " для группы упаковки II. Column (20), for packing group II, insert “86;”
В первой колонке найдите пункты с надписью "Фоновая страница". In the first column, look for items labeled "Background Page."
Продвигаемые публикации не отображаются в правой колонке на страницах Facebook. Boosted posts don't appear in the right column of Facebook.
ПРИМЕЧАНИЕ: Коды, указанные в колонке " Метод упаковки ", имеют следующие значения: NOTE: The codes shown in the column " Packing methods " have the following meanings:
Как только вы загрузите таблицу, смотрите данные в колонке D. Once you've downloaded the spreadsheet, see the data in column D.
ООН 1344 В колонке 2 добавить " (КИСЛОТА ПИКРИНОВАЯ) " после " ТРИНИТРОФЕНОЛ ". UN 1344 In column (2), add “(PICRIC ACID)” after “TRINITROPHENOL”.
ООН 2203 Изменить наименование в колонке 2 следующим образом: " СИЛАН ". UN 2203 Amend the name in column (2) to read: " SILANE ";
Ну ладно, Клу, сегодня мы проверим всё в правой колонке. Okay, Clu, tonight we check everything in the right hand column.
В таблице 2 изменить значения в колонке " Коэффициент наполнения " следующим образом: In Table 2, amend the values in column “Filling ratio” as follows:
ООН 2277 Изменить наименование в колонке 2 следующим образом: " ЭТИЛМЕТАКРИЛАТ, СТАБИЛИЗИРОВАННЫЙ ". UN 2277 Amend the name in column (2) to read: " ETHYL METHACRYLATE, STABILIZED ";
В правой колонке заменить " хронической токсичности " на " долгосрочной опасности " (четыре раза). In the right column, replace " chronic toxicity " with " long-term " (four times).
ООН 1008 Изменить наименование в колонке 2 следующим образом: " БОРА ТРИФТОРИД ". UN 1008 Amend the name in column (2) to read: " BORON TRIFLUORIDE "
По поводу того, что вы написали "Сет Боган" в вашей колонке. Apparently you referred to him as Seth "Bogan" in your column.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ