Примеры употребления "коллекцию" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все605 collection562 другие переводы43
Выберите вкладку «Дизайн» и откройте коллекцию «Темы». Click the DESIGN tab. Then, click the Themes gallery.
Давайте на вкладке "Дизайн" откроем коллекцию "Темы". Let’s open the Themes gallery on the DESIGN tab.
Вы увидите коллекцию макетов для номеров страниц. You’ll see a gallery of page number layout options.
Затем щелкните вкладку «Анимация» и откройте коллекцию. Then, go to the ANIMATIONS tab and open the gallery.
Колесил по стране, собирая коллекцию железнодорожных раритетов. Went round and round the country collecting railway memorabilia.
Устроишь кинофестиваль и покажешь мою коллекцию порно? Have a film festival and show all my old sex tapes?
Выберите пункт Сохранить выделенный фрагмент в коллекцию подложек. Select Save Selection to Watermark gallery.
Откройте коллекцию подложек и выберите команду "Настраиваемая подложка". Open the Watermark gallery, and click Custom Watermark.
Если открыть Access 2016, вы увидите коллекцию шаблонов. When you open Access 2016, you see a gallery of templates.
Выберите команду "Сохранить выделенный фрагмент в коллекцию подложек". Then, click Save Selection to Watermark Gallery.
Просмотрите коллекцию подложек и выберите ту, что нужно. Scroll through the watermark gallery and click the watermark you want.
Видео, которые входят в коллекцию, отмечены значком YouTube Red. You can identify YouTube Red Originals when you see the YouTube Red badge below the video.
Выберите команду Сохранить выделенный фрагмент в коллекцию экспресс-блоков. Click Save Selection to Quick Part Gallery.
Как видите, сохранить подложку не сложнее, чем просмотреть коллекцию. Now, adding the watermark is as easy as looking through the gallery.
Выделите первый рисунок, щелкните вкладку «Анимация» и откройте коллекцию. Select the first picture, go to the ANIMATIONS tab and open the gallery.
На вкладке «Вставка» откройте коллекцию «Фигуры» и выберите прямоугольник. Go to the INSERT tab, click Shapes, and select a rectangle.
Выберите команду «Верхний колонтитул», просмотрите коллекцию и щелкните понравившийся вариант. Click Header, look through the gallery and click the one you like.
Например, вы можете открыть коллекцию «Стили рисунков» и выбрать рамку. For example, you can open the Picture Styles gallery and choose a frame.
Сколько ещё цветов этот убийца добавит в свою коллекцию мелков? How many colors will this killer add to his box of crayons?
На вкладке Дизайн откройте коллекцию Темы, чтобы применить профессиональное оформление. On the DESIGN tab, click the Themes gallery to apply professional designs.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!