Примеры употребления "коллекцию" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Также можно создать новую коллекцию. You can also create a new collection.
Так, теперь коллекцию Сафари Виксен. Now, the safari vixen collection.
Он собрал приличную коллекцию книг. He has accumulated quite a collection of books.
Она только что выпустила весеннюю коллекцию. She just launched a spring collection.
Он собрал небольшую коллекцию гоночных авто. He's got a little race car collection.
Выберите Сохраненные места > Коллекции > Создать коллекцию. Select Saved places > Collections > New collection.
Ниже описано, как создать новую коллекцию. Here’s how to create a new collection.
Этот музей выставляет удивительную коллекцию кельтских предметов. This museum displays a fascinating collection of Celtic objects.
Извлечение музыки с компакт-дисков в коллекцию Ripping CDs to your collection
Мне пришлось продать мою коллекцию нагрудных платков. I had to sell my pocket square collection.
Добавление файлов мультимедиа из компьютера в коллекцию Add media from your computer to your collection
Пополнить мою коллекцию ракушек, приготовить фруктовые коктейли. Um, beef up my shell collection, make some fruit smoothies.
Ещё один световой меч в мою коллекцию. Another lightsaber to add to my collection.
Добавление музыки с компакт-дисков в коллекцию Add music from your CDs to your collection
Этот музей содержит великолепную коллекцию современного искусства. This museum has a magnificent collection of modern art.
Я хочу показать тебе свою коллекцию марок. I'd like you to see my collection of stamps.
Перейдите в вашу коллекцию в программе Zune Go to your collection in Zune software
Настроить коллекцию виртуальных сертификатов для проверки S/MIME. Set up a virtual certificate collection in order to validate S/MIME.
Я бы хотел посмотреть на твою коллекцию марок. I would like to have a look at your stamp collection.
Просматривайте всю коллекцию по дате, альбомам или папкам. Browse your collection by date, album, or folder.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ