Примеры употребления "коллективные" в русском
Сегодня, однако, коллективные действия имеют другое измерение.
Today, however, collective action is of a different magnitude.
Индивидуальные рациональные действия дали коллективные нерациональные результаты.
Individually rational choices were giving rise to collectively irrational results.
Наши коллективные усилия уже начали приносить свои плоды.
Our collective efforts have begun to bear fruit.
Коллективные альянсы по обеспечению безопасности являются именно коллективными.
Collective security alliances are just that - collective.
В глобализованном мире необходимо сотрудничество и коллективные действия.
An interconnected world needs cooperation and collective action.
Некоторые испытывают коллективные удары по предельной полезности досуга.
Some have collective shocks to the marginal utility of leisure.
Эта координация распространяется и на коллективные европейские военные операции.
This coordination extends to collective European military operations.
Нам следует сплачивать союзников и партнеров, предпринимая коллективные действия».
Instead, we must mobilize allies and partners to take collective action.”
Я надеюсь, что коллективные усилия шестерки председателей принесут свои плоды.
I hope that the collective efforts of the A6 will bear fruit.
Минимальные зарплаты и коллективные переговоры могут сыграть здесь важную роль.
Minimum wages and collective bargaining can play an important role here.
Так ископаемое топливо и коллективные знания объясняют ошеломляющую сложность вокруг нас.
So fossil fuels and collective learning together explain the staggering complexity we see around us.
Нам нужно продолжать наши коллективные усилия на основе консенсусного принятия решений.
We need to continue our collective efforts through consensual decision-making.
Социальные партнеры могут заключать договоры о заработной плате и коллективные трудовые соглашения.
The social partners may conclude wage agreements and collective employment agreements.
Коллективные блага, такие как пожарная охрана и полиция, распределяются на душу населения.
Collective goods like fire and police protection are allocated on a per capita basis.
Однако в международных отношениях коллективные ошибочные суждения могут создать свою собственную реальность.
But, in international relations, collective misperceptions can create their own reality.
Блокада является мерой, нарушающей коллективные права человека, в частности неотъемлемое право на развитие.
The embargo is a measure that violates collective human rights, including the inalienable right to development.
Проблема сейчас заключается в достижении комбинации дисциплины и маневренности, которая защищает коллективные интересы.
The challenge now is to achieve a combination of discipline and flexibility that protects the collective interest.
Методы, в соответствии с которыми раньше платили операторам рынка, отражали наши коллективные ошибки.
The methods used to pay market operators reflected our collective mistakes.
Когда рынки не срабатывают, а это происходит довольно часто, императивом становятся коллективные действия.
When markets fail, as they often do, collective action becomes imperative.
— Как же коллективные эффекты из области физики могут дополнить наше представление об эволюции?
So how can collective effects in physics inform our understanding of evolution?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама