Примеры употребления "коллегами" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Но сегодня вечером я встречаюсь с коллегами. However, I've a meeting here tonight with the other beauticians.
Работайте вместе с коллегами над одним документом одновременно. Collaborate with teammates in the same document at the same time.
Я ведь делился своими сексуальными грешками со многими коллегами. I've discussed my sexual peccadilloes with many a coll.
Встречается с отвратного вида личностями, которых зовёт, хм, коллегами. Meets with shifty looking individuals he calls, uh, associates.
Работать над документом совместно с коллегами можно почти где угодно. Coauthoring a document can be done just about everywhere.
Группы и каналы помогают вам проводить результативные тематические беседы с коллегами. Teams and channels help you and the people you work with get organized with more focused conversations.
Вместе с коллегами добавьте сведения о бюджете в лист в Excel. Work with others in your organization to add budget information to the worksheet in Excel.
Работайте быстрее и эффективнее с коллегами и людьми из других организаций. Work faster and smarter with anyone inside or outside your organization.
Чувствовать себя в узнаваемой обстановке, чувствовать комфорт рядом с коллегами по работе. familiar with their surroundings, comfortable with the people that theyв ™re working with.
И вот, мы с коллегами по Стэнфорду решили построить иную автономную машину. So we decided at Stanford to build a different self-driving car.
В OneDrive для бизнеса откройте документ, над которым собираетесь работать совместно с коллегами. In OneDrive for Business, open the document you want to coauthor.
Общение с коллегами с помощью Skype для бизнеса на устройстве с Windows Phone To chat with teammates using Skype for Business on your Windows Phone
Предположим, вам отправили презентацию PowerPoint, над которой вы будете работать вместе с коллегами. Suppose someone sent you a PowerPoint presentation that you'll be working on with your teammates.
Общаться с коллегами, которые находятся в сети, можно в приложении Skype для бизнеса. You can use your Skype for Business app to chat with teammates online.
Общение с коллегами с помощью Skype для бизнеса на устройстве iPad или iPhone To chat with teammates using Skype for Business on your iPad or iPhone
создает таблицу Excel из ваших точек и позволяет делиться ею с вашими коллегами. creates an Excel spreadsheet of your locations to share with your team.
Общение с коллегами с помощью Skype для бизнеса на телефоне или планшете с Android To chat with teammates using Skype for Business on your Android phone or tablet
Тебе надо, всего лишь, найти необычное место и скоординировать это с 50-ю коллегами. All you have to do is just find a unique location and then coordinate with 50 other associates.
Ваша работа насыщена событиями, и вы часто трудитесь над важными файлами совместно с коллегами. Suppose that you have a lot going on at work, and you like to collaborate with your teammates on important files.
В ходе совместной работы с коллегами оставляйте в документах свои заметки и отзывы, используя примечания. Collaborate with others to give notes and feedback on a document by using comments.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ