Примеры употребления "коктейлям" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

В конце концов способность поддерживать беседу на вечеринке - или привычка к коктейлям -определяются генами подобно цвету волос. After all, adeptness at cocktail party conversation-or addiction to the cocktails-may be no less genetically determined than hair color.

Коктейли подаются за отдельную плату. Cocktails available for a charge.

Мы не мешали никаких коктейлей. We weren't making milk shakes.

Виски с содовой и коктейли. Highballs and cocktails.

Это же молочный коктейль, Ширли. Those are milk shakes, shirley.

Мятный чай со льдом для коктейлей. The ice mint tea's for cocktails.

Я не заказывал молочный коктейль. I didn't order a milk shake.

Это может оказаться крайне легковоспламеняющимся коктейлем. That could prove to be a highly inflammatory cocktail.

Приготовите мне клубничный молочный коктейль. Bring me a strawberry milk shake.

Нужны новые антивирусные препараты и коктейли. We need new anti-virals and cocktails.

Ты любишь клубничный молочный коктейль? You like strawberry milk shake?

Хрустальные люстры, коктейль бары, белые фортепьяно? Crystal chandeliers, cocktail bars white pianos?

Кто-нибудь хочет молочный коктейль? Anybody want a milk shake?

Я для начала возьму креветочный коктейль. I will have the prawn cocktail for starters.

Шоколадный коктейль и жареные сырные трубочки. Chocolate milk shakes and cheese fries.

Полагаю, она отсыпается после утреннего коктейля? I assume she's sleeping off her breakfast cocktail?

Я слышал, что молочные коктейли полны сюрпризов. Ah, I hear the milk shake is full of surprises.

Взяла для этого шейкер для коктейля. I was using the cocktail shaker.

А я думаю, тебе нужен молочный коктейль. I think maybe you need milk shake.

Ну как, закуски и коктейли были хороши? Oh, did you enjoy your finger food and cocktails?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ