Примеры употребления "кожа" в русском с переводом "skin"

<>
На мне кожа мертвых людей. They put dead men's skin on me.
Правильно, может, даже, кожа подрывника. Right, maybe even the skin from the suicide bomber.
Такое чувственное тело, гладкая кожа. Such a sensual body and smooth skin.
Кожа станет теплой и увлажнится. So that it'll warm up your face and moisturize your skin.
Твоя кожа реагирует на йод. Your skin is reacting to the iodine.
Благодаря этому, наша кожа омолодится. This will restore our skin to its youthful lustre.
Тебе нравится моя нежная кожа? Do you like my smooth skin?
На солнце кожа покрывается волдырями. The skin blisters when it's exposed to the sun.
Ну, у Монти чувствительная кожа. Well, Monty has very sensitive skin.
У меня такая сухая кожа. I just have such dry skin.
Её кожа бела как снег. Her skin is as white as snow.
У тебя что, чувствительная кожа? What, you got that sensitive skin?
У тебя такая нежная кожа. You got that fair skin.
У неё поражена вся кожа. She was bleeding through her skin.
Начинается ляжка, кожа становится нежнее. The birth of the thigh, where the skin is already becoming softer.
Моя кожа была испорчена инфекцией. An infection ravaged my skin.
От него моя кожа каменеет. It turns my skin to stone.
Поражённая кожа затягивается и отмирает. Burnt skin is tightening as it dies.
У нее очень шелушится кожа. Her skin's very exfoliated.
Это кожа с его спины. It's skin from his back.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!