Примеры употребления "коде" в русском с переводом "code"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4857 code4841 другие переводы16

показать все

"Нашел проблему в коде. Кажется." "Found trouble in code, I hope."

Появляется предупреждение о вредоносном коде: You get a malicious code warning:

Использование функции Date в коде VBA Use the Date function in VBA code

Использование функции InStr в коде VBA Use InStr in VBA code

Использование функции DSum в коде VBA Use DSum in VBA code

Использование функции Format в коде VBA Use the Format function in VBA code

Использование функции DateDiff в коде VBA Use the DateDiff function in VBA code

В коде VBA используются операторы Declare. Your VBA code uses Declare statements

"Ошибка в коде, машина не виновата". "Code error, machine not guilty."

Закодированные условия записаны в коде X++. Coded conditions are written in X++ code.

Повторите все это в коде поля Date. Then, repeat this in the DATE field code.

Что вы соединили в этом генетическом коде? What did you splice into its genetic code?

Решение 6. Проверьте сведения о коде предоплаты Solution 6: Verify your prepaid code information

Они нашли, что это проблема в коде. So, they figured out it's a code problem.

Вернувшись домой, он начал разбираться в ее коде. Back at home, he pored over its code.

Потому что 127 в двоичном коде будет палиндромом. Because 127 in binary code would be a palindrome.

Служба хранилища Exchange заново написана в управляемом коде. The Exchange Store service has been re-written in managed code.

В приведенном ниже коде показаны три важных параметра: There are three important parameters shown in the code below:

Где проблема в коде, а где в оборудовании? What's code, what's hardware?

В приведенном ниже коде показаны два важных параметра: There are two important parameters shown in the code below:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ