Примеры употребления "когнатная помощь" в русском с переводом на английский

<>
Я никогда не повернусь к другу спиной, если ему нужна помощь. I never turn my back on a friend in need.
Кен покричал на помощь. Ken cried for help.
Ты не должен полагаться на помощь других. You shouldn't rely on other people's help.
Ваша помощь необходима для нашего успеха. Your help is necessary to our success.
Если бы не твоя помощь, я бы не смог управиться с этим магазином. If it were not for your help, I could not run this store.
В благодарность за помощь я купила ему выпить. I bought him a drink to thank him for his help.
Мы ценим вашу помощь. We appreciate your help.
Мне нужна медицинская помощь. I need medical help.
Если нужна будет помощь, зови. If you need any help, ask me.
Весьма благодарен вам за помощь. I'm very grateful for your help.
Твоя помощь спасла меня от краха. Your help prevented me from being ruined.
Когда я был старшеклассником, я был очень впечатлён, как мой дедушка, лежащий в больнице, часто говорил тамошним медсёстрам: "Спасибо, признателен вам за помощь." In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
Мне твоя помощь не нужна. I don't need your help.
Медицинская помощь прибыла сразу после происшествия. Medical help arrives promptly after an accident.
Если в будущем вы захотите прочесть эту страницу, вы всегда можете найти её по находящейся вверху ссылке «Помощь». If you want to read this page later, just know that you can access it from the "Help" link at the very bottom of the website.
Позвони мне, если нужна будет моя помощь. Call me if you need my help.
Том спросил Мэри, нужна ли ей помощь. Tom asked Mary if she needed some help.
Я очень благодарен вам за помощь. I am very grateful for your help.
Он предложил нам свою помощь. He offered his help to us.
Я надеюсь, вы получите его помощь. I hope you'll get his support.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!