Примеры употребления "кнопку ОК" в русском с переводом на английский

<>
Выберите Xbox 360, Разрешить и нажмите кнопку ОК. Select Xbox 360, Allow, and then OK.
В Windows Vista или Windows 7 введите %localappdata%\Microsoft\GFWLive\Downloads в поле Выполнить и нажмите кнопку ОК. In Windows Vista or Windows 7, type %localappdata%\Microsoft\GFWLive\Downloads in the Run box, and then click OK.
На компьютере под управлением Windows XP Media Center Edition щелкните Пуск, выберите Выполнить, введите gpedit.msc и нажмите кнопку ОК. On your computer running Windows XP Media Center edition, click Start, click Run, type gpedit.msc, and then click OK.
Введите Msinfo32, затем нажмите кнопку ОК. Type Msinfo32, and then click OK.
Задайте имя списка воспроизведения и нажмите кнопку ОК. Name your playlist, and then click OK.
Установите флажок Новые учетные записи пользователя и дважды нажмите кнопку ОК. Click to select the New user accounts checkbox, and then click OK two times.
Задайте имя библиотеки мультимедиа и нажмите кнопку ОК. Name your media library, and then select OK.
Нажмите кнопку ОК, затем нажмите Перезагрузить. Click OK, and then click Restart.
В Windows XP введите %USERPROFILE%\local settings\application data в поле Открыть и нажмите кнопку ОК. In Windows XP, type %USERPROFILE%\local settings\application data in the Open box, and then click OK.
Дважды щелкните Интерактивный вход в систему. Текст сообщения для пользователей при входе в систему, удалите весь текст в открывшемся окне и нажмите кнопку ОК. Double-click Interactive logon: Message text for users attempting to log on, clear any text for this entry, and then click OK.
По окончании нажмите кнопку ОК. When you're done, select OK.
Выберите Открыть общий доступ к моим файлам мультимедиа и нажмите кнопку ОК. Select Share my media, and then select OK.
Выберите кнопку Разрешить другим пользователям сети использовать подключение к Интернету данного компьютера и нажмите кнопку ОК. Select Allow other network users to connect through this computer's Internet connection, and then click OK.
Нажмите кнопку ОК. Select OK.
Чтобы сохранить изменения, дважды нажмите кнопку ОК. Click OK two times to save your changes.
Введите имя пользователя и пароль для маршрутизатора или шлюза и нажмите кнопку ОК. Type the user name and password for your router or gateway, and then click OK.
Нажмите кнопку Удалить, затем нажмите кнопку ОК. Click Remove, and then click OK.
Если нужно изменить настройки службы, дважды щелкните название службы, внесите изменения и нажмите кнопку ОК. If you have to modify the settings for the service, double-click the service, make the adjustment, and then click OK.
В окне параметров загрузки выберите Обзор, укажите папку, в которую нужно загрузить драйвер, затем нажмите кнопку ОК. In the Download Options window, select Browse, select the folder to which you want to download the driver, and then select OK.
На компьютере щелкните Пуск, выберите пункт Запустить, введите nusrmgr.cpl и нажмите кнопку ОК. On the computer, click Start, click Run, type nusrmgr.cpl, and then click OK.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ