Примеры употребления "книжки" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все387 book97 carnet29 другие переводы261

Идентификационный номер (ИН) держателя книжки МДП Identification (ID) number of the TIR Carnet holder and

Нажмите кнопку Показать записные книжки. Select Show Notebooks.

УТЕРЯННЫЕ, КРАДЕНЫЕ, " НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЕ " И " АННУЛИРОВАННЫЕ " КНИЖКИ МДП LOST, STOLEN, " INVALID " AND " INVALIDATED " TIR CARNETS

Вручную синхронизируйте общие записные книжки Manually sync shared notebooks

с применением книжки МДП, (Конвенция МДП 1975 года): under Cover of TIR Carnets (TIR Convention, 1975):

Записные книжки OneNote невозможно скачать. You can't download OneNote notebooks.

заполняет корешок отрывного листка № 2 и отделяет его от книжки МДП; complete the counterfoil to voucher No. 2 and remove it from the TIR Carnet;

Обязательно: записные книжки OneNote (подстановочные знаки) Required: OneNote notebooks (wildcards)

Идентификационный номер (ИН) держателя книжки МДП и доступ к международному банку данных МДП (МБДМДП) Identification (ID) number of the TIR Carnet holder and access to the International TIR Data Bank (ITDB)

Выбор учетной записи для новой записной книжки Choose the account for new notebooks

ТАМОЖЕННАЯ КОНВЕНЦИЯ О МЕЖДУНАРОДНОЙ ПЕРЕВОЗКЕ ГРУЗОВ С ПРИМЕНЕНИЕМ КНИЖКИ МДП (КОНВЕНЦИЯ МДП, 1975 ГОД) CUSTOMS CONVENTION ON THE INTERNATIONAL TRANSPORT OF GOODS UNDER COVER OF TIR CARNETS (TIR CONVENTION, 1975)

При этом все записные книжки останутся доступными. This only logs you out, and all the notebooks will still be there.

" Заполнение графы 26 отрывного листка № 2 и пункта 3 на корешке № 2 книжки МДП " Filling-in of box 26 of voucher No. 2 and item 3 on the counterfoil No. 2 of the TIR Carnet

На любой странице нажмите кнопку Показать записные книжки. On any page, click the Show Notebooks button Show Notebooks button.

Таможенная конвенция о международной перевозке грузов с применением книжки МДП (Конвенция МДП 1975 года): Customs Convention on the International Transport of Goods Under Cover of TIR Carnets (TIR Convention, 1975):

В разделе Последние записные книжки выберите нужную записную книжку. Under Recent Notebooks, choose the notebook you'd like to open.

Предполагается, что таможенные органы получат новый вариант книжки МДП в декабре 2001/январе 2002 года. The new version of the TIR Carnet is foreseen to reach Customs authorities in December 2001/January 2002.

Вы можете создавать дополнительные записные книжки для любых целей. You can create additional notebooks for different subjects or projects whenever you want.

b Таможенная конвенция о международной перевозке грузов с применением книжки МДП (Конвенция МДП) (1975 год). b Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets (TIR Convention), 1975.

Чтобы создать записную книжку, нажмите кнопку Показать записные книжки. To create a new notebook, click the Show Notebooks button.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ