Примеры употребления "ключевые" в русском

<>
показать все
Ключевые уровни для AUD/JPY: Key levels to watch in AUDJPY:
Поймите ключевые факторы, формирующие проблему. Understand the key factors that shape an issue.
Ключевые моменты этого заседания следующие: The key points for this meeting include
Ключевые CCS-технологии уже разработаны; The key CCS technologies have already been developed;
Ключевые компоненты уже доступны многим. The key components are already widely available.
Ключевые показатели эффективности эксплуатации имущества Key property performance indicators
Ключевые изменения в этом обновлении: Key changes in this update include:
3. Ключевые особенности работы сервиса «Сигналы» 3. Key Features of the "Signals" Service
Ключевые данные, за которыми стоит следить: Key data to watch out for:
В геномике есть две ключевые проблемы. There are two key challenges in genomics.
Ключевые моменты пресс-конференции этого месяца: The key points from this month’s press conference:
Ключевые слова здесь - "объединение" и "сотрудничество". The key words are "association" and "partnership," in whatever order or combination.
Ниже приведены ключевые аспекты правил журнала: The following are key aspects of journal rules:
Разнообразный выбор, ключевые слова, даты, всё. Multiple choice, key words, dates, everything.
КЛЮЧЕВЫЕ ФАКТОРЫ ПРИ ОЦЕНКЕ ПЕРСПЕКТИВНЫХ ФИРМ Key Factors in Evaluating Promising Firms
Поймите ключевые факторы, которые образуют вопрос. Understand the key factors that shape an issue.
Слишком многие ключевые решения принимаются одним человеком. Too many key decisions rested with one man.
Ключевые задачи: определение права на получение льготы Key tasks: Determine benefit eligibility
Эти ключевые точки выделены на графике ниже: These key points are highlighted in the chart below:
Ключевые экономические данные Японии на следующей неделе: Key economic data out of Japan next week:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Весенний АПП-Фест: скоро финал олимпиады для школьников
Ассоциация преподавателей перевода совместно с Томским государственным университетом организовала первую профориентационную переводческую олимпиаду для школьников 9–11 классов. Олимпиада проводится в
10.05.2023
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ