Примеры употребления "ключевые" в русском с переводом на английский

<>
Ключевые изменения в этом обновлении: Key changes in this update include:
Ключевые компоненты уже доступны многим. The key components are already widely available.
Ключевые уровни для AUD/JPY: Key levels to watch in AUDJPY:
Ключевые моменты этого заседания следующие: The key points for this meeting include
Ключевые показатели эффективности эксплуатации имущества Key property performance indicators
Ключевые CCS-технологии уже разработаны; The key CCS technologies have already been developed;
Поймите ключевые факторы, формирующие проблему. Understand the key factors that shape an issue.
Ниже приведены ключевые аспекты правил журнала: The following are key aspects of journal rules:
Ключевые слова здесь - "объединение" и "сотрудничество". The key words are "association" and "partnership," in whatever order or combination.
КЛЮЧЕВЫЕ ФАКТОРЫ ПРИ ОЦЕНКЕ ПЕРСПЕКТИВНЫХ ФИРМ Key Factors in Evaluating Promising Firms
Ключевые моменты пресс-конференции этого месяца: The key points from this month’s press conference:
3. Ключевые особенности работы сервиса «Сигналы» 3. Key Features of the "Signals" Service
Разнообразный выбор, ключевые слова, даты, всё. Multiple choice, key words, dates, everything.
В геномике есть две ключевые проблемы. There are two key challenges in genomics.
Ключевые данные, за которыми стоит следить: Key data to watch out for:
Поймите ключевые факторы, которые образуют вопрос. Understand the key factors that shape an issue.
Ключевые задачи: оплата за эффективность [AX 2012] Key tasks: Pay for performance [AX 2012]
Эти ключевые точки выделены на графике ниже: These key points are highlighted in the chart below:
Ключевые экономические данные Японии на следующей неделе: Key economic data out of Japan next week:
Ключевые задачи: определение права на получение льготы Key tasks: Determine benefit eligibility
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!