Примеры употребления "ключа" в русском
Также хорошо укомплектован, с голосовой активацией Bluetooth без ключа.
Well-equipped too, with voice activated keyless Bluetooth.
Умение включать зажигание без ключа может когда-нибудь пригодиться.
Knowing how to hot wire a car may come in handy someday.
Сомневаюсь, что этот парень знает, как завести машину без ключа.
I doubt this guy knows how to hot wire.
Написано, что предохранитель ключа зажигания на схеме под номером 27.
It says the ignition switch fuse is found at location number 27.
Суть в том, что без ключа Ари ящик останется закрытым.
The point is, without Ari's password, the box stays locked.
Когда мне было 12, я могла вскрывать окна, запускать двигатель без ключа зажигания.
When I was 12, I could plug the windows, hotwire the ignition.
Если анализатор сервера Exchange обнаруживает, что для ключа Encrypted установлено значение True, выводится предупреждение.
If the Exchange Server Analyzer finds the value for Encrypted set to True, a warning is displayed.
Если анализатор сервера Exchange обнаруживает, что для ключа Compressed установлено значение True, выводится предупреждение.
If the Exchange Server Analyzer finds the value for Compressed set to True, a warning is displayed.
Проверьте все соединения диска с кабелями, подождите 10 минут и затем проверьте значение ключа Status.
Verify all disk and cable connections, wait 10 minutes, and then check the value for Status.
— Многие эти технологии не имеют в качестве ключа национальное регулирование, потому что имеют наднациональный характер».
"Many of these technologies are not regulated and are stateless," she said.
С помощью секретного ключа. В поле "Ручной ввод" укажите адрес электронной почты своего аккаунта Google.
Using Manual Entry: Tap "Manual Entry" and enter the email address of your Google Account.
Если анализатор сервера Exchange находит, что значение ключа Version для ERME2KAsyncSink.dll меньше 1015, на экран выводится предупреждение.
If the Exchange Server Analyzer finds the value of Version for ERME2KAsyncSink.dll is less than 1015, a warning is displayed.
Средство анализатора сервера Microsoft® Exchange запрашивает WMI-класс Win32_Service, чтобы определить значение ключа DesktopInteract для службы стеков агента передачи сообщений (MSExchangeMTA).
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool queries the Win32_Service Microsoft Windows® Management Instrumentation (WMI) class to determine the value of the DesktopInteract property for the Microsoft Exchange MTA Stacks (MSExchangeMTA) service.
Если значение ключа «Version» указывает, что для файла Ino_flpy.sys номер версии меньше 5.00.6100.109, на экран будет выведено предупреждение.
A version number of less than 5.00.6100.142 indicates that the most current version of the Ino_fltr.sys file is not installed on the Exchange Server computer and a more current version of the filter driver should be installed.
Haтaниэль Кан делится фрагментами из своего документального фильма "Мой творец", в котором он рассказывает о поисках ключа к пониманию своего отца, легендарного архитектора Луиса Кана.
Nathaniel Kahn shares clips from his documentary "My Architect," about his quest to understand his father, the legendary architect Louis Kahn.
Для разработки переводного ключа от МСОК к КДЕС и от МСОК к NOSE была создана небольшая группа экспертов (Соединенные Штаты, Германия, Соединенное Королевство, Нидерланды, Европейский ЭКО-Форум).
A small expert group to develop crosswalks from ISIC to NACE and from ISIC to NOSE was established (United States, Germany, United Kingdom, Netherlands, European ECO Forum).
Помимо этого, российские спецслужбы будут поддерживать связь с непрофессиональными хакерами, не работающими в госструктурах, которых можно будет задействовать для проведения DoS-атак (вызывающих отказ в обслуживании законных пользователей) методом подбора ключа.
In addition, Russian security services will maintain their close ties to non-government hackers, who could be mobilized for brute force denial of service attacks.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Весенний АПП-Фест: скоро финал олимпиады для школьников
Ассоциация преподавателей перевода совместно с Томским государственным университетом организовала первую профориентационную переводческую олимпиаду для школьников 9–11 классов. Олимпиада проводится в
10.05.2023
Реклама