Примеры употребления "клиенте" в русском с переводом "client"

<>
показать все
Как игра запускается в клиенте Gameroom? How does a game run on the Gameroom client?
Дополнительные ресурсы о Клиенте синхронизации OneDrive For additional resources about the OneDrive sync client:
Увеличьте область изображения в клиенте Gameroom. Maximise graphics area in the Gameroom client.
Однако полная функциональность доступна в клиенте. However, the complete functionality is available in the client.
Управление обращениями в клиенте Microsoft Dynamics AX Case management in the Microsoft Dynamics AX client
Откройте веб-приложение Access в клиенте Access. Open the Access web app in the Access client.
Регистрация выполняется в клиенте регистрации управления производством. Registration is performed in a manufacturing execution registration client.
Запросы API выполняются на сервере или в клиенте. API requests happen on a Server or in the Client.
Она рекомендуется, если маркер будет обрабатываться на клиенте. This is most useful when the client will be handling the token.
Запросы API происходят в клиенте (с долгосрочным маркером). API requests happen in the Client (with long-term token).
Команды в клиенте Telnet вводятся без учета регистра. The commands in the Telnet Client aren't case-sensitive.
Снимок экрана: параметры учетной записи в клиенте синхронизации OneDrive. Screenshot of account settings in the OneDrive sync client.
Вы создаете интернет-магазин в клиенте Microsoft Dynamics AX. You create an online store in the Microsoft Dynamics AX client.
Ваша документация соответствует тому, что видит пользователь в клиенте. Your documentation matches what the user sees on the client.
Эти задачи настройки выполняются в клиенте Microsoft Dynamics AX. These setup tasks are completed in the Microsoft Dynamics AX client.
В клиенте Microsoft Dynamics AX выберите Файл > Сервис > Параметры. From a Microsoft Dynamics AX client, click File > Tools > Options.
Запрос получен в форме Регистрация в клиенте Microsoft Dynamics AX. The request is received in the Registration form in the Microsoft Dynamics AX client.
Это действие можно выполнить только в клиенте Microsoft Dynamics AX. This task can only be performed on a Microsoft Dynamics AX client.
Также можно указать частоту обновления в клиенте Microsoft Dynamics AX. You can also specify a refresh rate in the Microsoft Dynamics AX client.
Отправка файла обновления каталога (CMR) в клиенте Microsoft Dynamics AX Upload a catalog maintenance request (CMR) file in the Microsoft Dynamics AX client
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ