Примеры употребления "классом" в русском с переводом "classroom"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3959 class3131 grade366 school188 classroom159 category85 quality10 form9 другие переводы11

Я не знал что они делали, я потерял контроль над классом. I didn't know what they were doing. I'd lost control of my classroom.

Благодаря Интернету, расстояние больше не имеет значения: весь мир действительно может стать нашим классом. Thanks to the Internet, distances no longer matter: the world really can be our classroom.

Первый раз мы наладили связь между поселком в резервации Нация Навахо и классом в Сиэттле. So we first hooked up a spot in the Navajo Nation with a classroom in Seattle.

Пожалуйста, не бегайте в классе. Please don't run in the classroom.

Этому нельзя научить в классе. And that can't happen in a classroom.

Пожалуйста, не бегай в классе. Please don't run in the classroom.

Её гостинная обставлена как маленький класс. Her dining room, set up like a mini classroom.

Мы должны убрать в нашем классе. We must clean our classroom.

теперь компьютеры стоят у них в классах. now they have computers in their classrooms.

Подумайте о детях в классе по языку. Think of a classroom of children in the language arts.

Мой вопрос вам, кто главный в классе? My question to you is, who's in charge of that classroom?

Мы не нашли никаких справочников в классе. We didn't find any reference books out in the classroom.

Как после такого заниматься алгеброй в классе, а? How do you sit and learn algebra in a classroom, you know?

Я свистел, когда был один, свистел в классе, I whistled alone. I whistled in the classroom.

Обучение включает занятия в классе и разработку проектов. The education involves both classroom learning and project initiation.

Как только новый учитель вошёл в класс, ученики зааплодировали. As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.

И мы можем соединяться между планетариями и учебными классами. And we can network between domes and classrooms.

Учителя притащили огромные белые доски из ПВХ в классы, The teachers dragged giant PVC whiteboards into the classrooms.

Школьные классы – это фундамент устойчивого развития для любой страны. The classroom is the foundation of sustainable development everywhere.

Я видел, как Джейн вошла в свой класс с улыбкой. I saw Jane go into her classroom with a smile.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ