Примеры употребления "классом" в русском с переводом "class"

<>
показать все
Тому тяжело успевать за классом. Tom finds it difficult to keep up with the rest of the class.
Выполнить обещания перед средним классом Delivering on Promises to the Middle Class
Объект с классом msExchDynamicDistributionList службы Active Directory. An object that has the Active Directory class msExchDynamicDistributionList.
Последний шанс побыть с нашим выпускным классом. Last chance to be with our senior class.
Ваша Честь, манерность не является защищенным классом. Your Honor, a mannerism is not a protected class.
Учитель велел мне прочитать мой доклад перед классом. The teacher asked me to read my paper in front of the class.
Используйте первый элемент в с классом op-modified. Use the first element in the that has the class op-modified.
Вы путешествуете первым классом и оплатили нам билеты. You travel first-class and you bought us our tickets.
В трейдинге и инвестициях недвижимость считается классом активов. In trading and investing, it is considered an an asset class.
Используйте первый элемент в с классом op-published. Use the first element in the that has the class op-published.
Информация определяется классом op-related-articles в блоке . The information is defined with the op-related-articles class in the block.
я стою перед классом и веду часовую лекцию. I would stand before a class and give a one-hour lecture.
Джовани не было одиноко стоять полным идиотом перед классом. Giovanni wouldn't look stupid in front of the class.
А вам я заказал два билета домой первым классом. I've also booked the two of you first-class tickets home.
Добавьте с классом op-geotag в элемент , представляющий изображение. Add a element with the class op-geotag within your element representing the image.
Хочешь лететь куда-нибудь первым классом, например в Питсбург? Do you want to fly first-class somewhere, like Pittsburgh?
Дети сядут в хвосте, а мы летим первым классом. Kids are in coach, we're first class.
Нет же, глупенькая, мы хотим, чтобы ты выступила перед классом. No, silly, we'd like for you to address the class.
Я всегда стоял перед классом и давал 57-минутную лекцию. I stood in front of a class and gave a 57-minute lecture.
Добавьте элемент с классом op-geotag в элемент , представляющий видео. Include a element with the op-geotag class within the element representing the video.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ