Примеры употребления "кирпичах" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Мы видим старую черепицу и маленькие кусочки знаков, и немного цветной штукатурки на кирпичах. Это - дом Сула Монтаки в Султанбейле, он ещё лучше. We're seeing scavenged terra cotta tile and little pieces of signs, and plaster over the brick, some color, and this is Sulay Montakaya's house in Sultanbelyi, and it's getting even better.

Кстати, о путеводителях для туристов, не нужно больше лака, я была в Сент-Луисе No1 и видела могилу Лаво, где жирные туристы, съехавшиеся со всей страны, рисуют крестики на кирпичах, загадывают желания костям Мари Лаво. Speaking of tourist guides - no more spray - I have been to St. Louis Number 1 and I have seen the tomb of Laveau, seen the fat tourists from Little Rock to Hackensack drawing crosses on the bricks, making wishes to the bones of Marie Laveau.

О, нет, Стэмпер бросил кирпич. Oh, no, Stamper threw the brick.

Церковь высокая, из красного кирпича. A tall, slender church, made of red brick.

Нет, большинство из глиняного кирпича. Not, the majority are of clay bricks.

Тот дом построен из кирпичей. That house is built of bricks.

Кирпичи высыпались, ручник не поднят. The bricks have fallen out, the handbrake's not on.

Думаю, Кирпич совершенно оборвал эту связь. I think Brick severed those ties pretty thoroughly.

Кто-то швырнул в окно кирпич. Someone's put a brick through the window.

Миллс, выдолби два кирпича над крестом. Mills, air chisel two bricks out on the top of the x for me.

Политика личности состоит из твердых кирпичей. Identity politics is made of solid bricks.

Красный кирпич смешанный с терновником и тысячелистником. Red brick dust mixed with blackthorn and yarrow.

Все эти здания сделаны из железобетонного кирпича. All of these buildings are made out of reinforced concrete and brick.

Другой для информации от предыдущего уложенного кирпича. The other one is from the previous brick that was placed.

Целое место было перенесено сюда по кирпичам. The whole place was imported brick by brick.

Припереть всё машиной, пока не заложим кирпичами. Park a car against them until we can brick it back up.

Он использует водонепроницаемые железобетонные обоймы вместо кирпичей. He uses watertight concrete collars instead of bricks.

Она оставляла их под кирпичом на крыльце. She'd leave them under a loose brick on her stoop.

Они разбили кирпичом окно в нашей лавке. That cracked window in the spice shop, it was a brick.

Клал бы наверное кирпич и пил больше пива. You'd be laying bricks and drinking too much beer.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ