Примеры употребления "квот" в русском
Мне кажется, что введение экспортных квот целесообразно».
I think introducing quotas for exports makes sense.”
И вы обещаете, что выступите против квот?
And you're telling me that you're gonna be against quotas?
объединение всех квот МВФ всеми странами еврозоны.
a pooling of IMF quotas by all eurozone countries.
Верните прежние значения квот, записанные на шаге 1:
Revert the following quotas to the values noted in Step 1:
К чему приведет введение квот на отечественные продукты
What will be the effect of the introduction of quotas on domestic goods
Вопрос соблюдения, подлежащий рассмотрению: создание системы лицензирования и квот
Compliance issue subject to review: establishment of licensing and quota system
Практика показывает, что распределение квот – это не быстрый процесс».
“Practice shows that the distribution of quotas is not a quick process.”
Настройка хранения удаленных элементов и квот элементов для восстановления
Configure Deleted Item retention and Recoverable Items quotas
Правительствам следует рассмотреть возможность введения гендерных квот на местном уровне.
Governments should consider gender quotas at the local level of politics.
После этого быстро вступит в силу решение об изменении квот.
The changes to the quotas could then quickly become effective.
С одной стороны, достичь реализации системы квот будет очень трудно.
For one thing, it would be difficult to enforce a quota system.
Настройка квот хранилища для почтового ящика в Центре администрирования Exchange
Use the EAC to set storage quotas for a mailbox
Ограничение производства или продажи, в том числе путем установления квот
Restraints on production or sales, including by quota
Изменение значений квот почтовых ящиков и срока хранения удаленных элементов.
Change the mailbox quota values and the retention period for deleted items.
Дополнительные сведения см. в статье Настройка квот хранилища для почтового ящика.
For more information, see Configure storage quotas for a mailbox.
Меркельская дея квот на беженцев должна применяться и для экономических мигрантов.
Merkel’s idea of quotas on refugees should be applied to economic migrants, too.
Настройка квот хранилища для почтового ящика с помощью командной консоли Exchange
Use the Exchange Management Shell to configure storage quotas for a mailbox
Вопросы соблюдения, подлежащие рассмотрению: создание системы лицензирования и квот и представление данных
Compliance issues subject to review: establishment of licensing and quota system and data reporting
Несмотря на эти позитивные события, паритета невозможно добиться с помощью одних квот.
Despite these positive developments, quotas alone will not achieve parity.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама