Примеры употребления "квартиру" в русском с переводом "flat"

<>
Купим квартиру в Холоне, OK? Fine, we'll buy the flat in Holon, OK?
Мы не потянем эту квартиру. This flat, it won't work for us, Jeanne.
Я делю квартиру со своим братом. I'm sharing my flat with my brother.
Парень, ограбивший мою квартиру был киллером. The guy who burgled my flat was the killer.
И сообщил, что его квартиру взломали. And he told us that while he was away, his flat had been burgled.
В конце концов я нашла квартиру. I found, um, a flat in the end.
Квартиру проверяли во время обхода, но. The flat was covered in the house-to-house, but.
Вы делили квартиру, не так ли? You shared a flat, didn't you?
Она получила квартиру, мебель, домашние вещи. She got the flat, furniture, household goods.
Она измотана, почти не покидает квартиру. Er, she's weepy, exhausted, scarcely leaves the flat.
Я еще должен был убрать квартиру? I had to tidy the flat up, didn't I?
Ты оставил квартиру в неприглядном виде. You left the flat looking like a tip.
Я сдала свою квартиру через агентство. I have rented my flat out through an agency.
Этот консультант снимал квартиру вместе с Ларсом. This consultant had lived in that flat share with Lars.
Такси доставило меня в квартиру в Лидсе. A local minicab took me back to the flat in Leeds.
Я снимаю квартиру, а не обувной магазин! I'm renting a flat, not running a shoe shop!
Сняла квартиру и выходила только по необходимости. I rented a flat and only went out when I had to.
Нужно проверить его квартиру, обрубить все концы. We need to get down to his flat, clear out anything linked.
Когда вы вернётесь в свою квартиру, княгиня? When are you going back to your own flat, Princess?
Я ищу квартиру Стюарта Биксби и Фредди Торнхилла. I'm looking for the flat of Stuart Bixby and Freddie Thornhill.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!