Примеры употребления "квартиру" в русском с переводом "flat"

<>
показать все
Купим квартиру в Холоне, OK? Fine, we'll buy the flat in Holon, OK?
Мы не потянем эту квартиру. This flat, it won't work for us, Jeanne.
Она получила квартиру, мебель, домашние вещи. She got the flat, furniture, household goods.
Вы делили квартиру, не так ли? You shared a flat, didn't you?
Она измотана, почти не покидает квартиру. Er, she's weepy, exhausted, scarcely leaves the flat.
И сообщил, что его квартиру взломали. And he told us that while he was away, his flat had been burgled.
Я делю квартиру со своим братом. I'm sharing my flat with my brother.
Ты оставил квартиру в неприглядном виде. You left the flat looking like a tip.
Я еще должен был убрать квартиру? I had to tidy the flat up, didn't I?
Я сдала свою квартиру через агентство. I have rented my flat out through an agency.
Парень, ограбивший мою квартиру был киллером. The guy who burgled my flat was the killer.
В конце концов я нашла квартиру. I found, um, a flat in the end.
Квартиру проверяли во время обхода, но. The flat was covered in the house-to-house, but.
Когда вы вернётесь в свою квартиру, княгиня? When are you going back to your own flat, Princess?
Я снимаю квартиру, а не обувной магазин! I'm renting a flat, not running a shoe shop!
Сняла квартиру и выходила только по необходимости. I rented a flat and only went out when I had to.
Этот консультант снимал квартиру вместе с Ларсом. This consultant had lived in that flat share with Lars.
Нужно проверить его квартиру, обрубить все концы. We need to get down to his flat, clear out anything linked.
Такси доставило меня в квартиру в Лидсе. A local minicab took me back to the flat in Leeds.
Я займу вашу квартиру, вашу машину, вашу одежду. I'll be taking over your flat, your car, your clothing.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ