Примеры употребления "кашемир из ангорской шерсти" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

В те времена признаком благосклонности были цветы, побрякушки, кашемир. Back then a mark of favor was some flowers, a bauble, a cashmere.

Австралия экспортирует много шерсти. Australia exports a lot of wool.

Это кашемир, так что. This is cashmere, so.

Я хотел бы посмотреть что-нибудь из шерсти. I want something in wool.

Лаборатория идентифицировала их как светло-коричневый кашемир, вероятнее всего с рукава пальто нашего убийцы. The lab IDed it as light brown cashmere, which was most likely from our killer's coat sleeve.

Это все равно что поросенка стричь – визгу много, а шерсти мало». It’s like giving a baby pig a haircut: there’s a lot of squealing, but there’s little wool.”

Эй, прочувствуй, это кашемир. Hey, feel this, it's cashmere.

Есть такая игра, называется "Клубок Шерсти". Well, there's a fun one called Ball of Wool.

Я думаю, ему бы понравился кашемир. I think he would have liked the cashmere.

Я проделал плешь в его шерсти! I made a dent in his wool!

На мне потрясающая одежда, шелк, кашемир. I'm wearing something gorgeous, silk, cashmere.

Сертифицированный, безвредный органический запах кошачьей мочи и шерсти. Certified, purified, organic cat urine and body odor.

Это светло-коричневое пальто, выглядит как кашемир. It's a light brown coat, and it looks like cashmere.

Типа овечьей шерсти? Like sheep's wool?

Он владелец магазина, где я увидел вас, выбирающую кашемир. He's the store's owner, where I saw you looking at the cashmeres.

Да, смерть среди множества костюмов из тонкорунной шерсти - аж пара штук за сотню. Yes, amidst a flock of fine wool suits - two for a hundred.

Ах, кашемир, нынче этим не удивишь. Ah, a cashmere, today things get quickly too familiar.

Коврики из люксовой овечей шерсти включены в стоимость. And the luxury lambswool mats are included in the price.

Я подумала, что, может, это могло бы выглядеть как кашемир. I thought maybe this could translate into the cashmere.

А я сделала две загрузки в прачечной и вырезала жвачку из шерсти Эдди. I did two loads of laundry and cut a piece of gum out of Eddie's hair.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ