Примеры употребления "касса метро" в русском с переводом на английский

<>
"Свободная касса!" "Free cash register!"
В Казани есть метро. There is a metro in Kazan.
касса ticket office
И тогда я спустился в метро. And then I went down to the subway.
Не требуется никаких дополнительных затрат для закрытия счета, просто поместите запрос на снятие денег в разделе «Касса» и сообщите нам о готовности закрыть счет. There is no additional cost if you want to cancel your account, just place a withdrawal request in the section Cashier and inform us about your willingness to close your account.
В это утро поезд метро мне бибикнул. The metro honked at me this morning.
А почему тут написано "Касса" если никто не платит? Why does it say "cashier" here if people don't have to pay a bill?
Где ближайшая станция метро? Where is the nearest subway station?
Одна касса, никогда не жадничает, она профи. One till, never got greedy, she's a pro.
Когда ты в последний раз ездила на метро? When was the last time you took the subway?
Нам нужна касса, немножко клея и блесток! We need a cash box, some glitter and some glue!
Когда ты в последний раз ездил на метро? When was the last time you took the subway?
Касса из супермаркета, но она закрыта. Supermarket's cashbox, but it's locked.
Когда вы последний раз ездили на метро? When was the last time you took the subway?
Этот офис, эта касса и этот стол тоже будет всё ваше. This office, that cashbox and this desk will be all yours, too.
Когда ты последний раз ездила на метро? When was the last time you took the subway?
Кто-нибудь видел Касса и Флер сегодня утром? Has anyone seen Cass and Fleur this morning?
Когда вы в последний раз ездили на метро? When was the last time you took the subway?
Компания и касса тоже будет его. The company and the cashbox would be his too.
Когда вы в крайний раз ездили на метро? When was the last time you took the subway?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!