Примеры употребления "карте" в русском с переводом "map"

<>
показать все
Это видно даже на карте. You can see that just from the map alone.
Сравнение времени на карте мира Compare times shown on a map of the world
Покажите на карте, где это. Please show it on the map.
Станции метро отмечены на карте. The subway stations are marked on the map.
Найди этот город на карте. Look up the town on the map.
Покажите на карте, где мы находимся. Show on the map where we are.
Где мы сейчас? Покажите на карте. Where are we now? Please show it on the map.
Она не умеет ориентироваться по карте. She can't read a map.
Вот те же данные на карте. Here is the same data on a map.
Ты вообще ориентируешься по карте, Гадж? Do you even know how to read a map, Gadge?
Я отмечу точки на твоей карте. I'll mark the drop points on your map.
Слушай, я умею ориентироваться по карте, ладно? Listen, I know how to read a map, mate, right?
Красные линии на карте обозначают железную дорогу. The red lines on the map represent a railway.
Тут написано что-то о звездной карте. It says something about a star map.
Мы хотели попытаться показать это на карте. We wanted to try and map these.
Сквайр, на карте, сэр, был обозначен частокол. Squire, on the map, there was a stockade indicated.
Большие города отмечены на карте красными точками. Cites are designated on this map as red dots.
КВТ одобрил предложения, содержащиеся в " Дорожной карте ". The ITC approved the proposals contained in the “Road Map”.
Может ссылается на координаты на карте, радиомаяки. Could be referencing map coordinates, some kind of radio beacon.
И мы должны найти чудище благодаря карте Пеза! And we can find it thanks to Pez's map!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ