Примеры употребления "карандаша" в русском с переводом на английский

<>
показать все
У моего карандаша сломался грифель. My pencil lost its point.
У неё не было никакого карандаша. She didn't have any pencils.
Я дал три карандаша каждому из них. I gave three pencils to each of them.
Нажмите на значок карандаша, чтобы изменить роль. Click the pencil icon to change the role.
Если вы видите значок карандаша, сведения можно изменять. If you see a small pencil, information is editable.
Нажмите на значок карандаша edit в правом верхнем углу. Click the pencil icon in the upper right corner edit.
Например, когда вы дотрагиваетесь до карандаша, происходит микробный обмен. So, for example, when you touch a pencil, microbial exchange happens.
Но не того, что на конце карандаша - это качественный ластик. Not the kind from the end of a pencil - this is a high-end eraser.
Записывайте идеи и создавайте наброски с помощью новый текстуры карандаша. Write or sketch out ideas with our new pencil texture.
Вы можете также изменить контактные данные, обозначенные в Delve символом карандаша. The contact information you can change in Delve has a small pencil Click the pencil to change the information next to it.
Чтобы просмотреть разметку статьи, нажмите на значок карандаша в столбце «Редактировать». To review the markup for an article, click on the pencil icon in the Edit column.
Нажмите на значок карандаша справа от названия канала и выберите "Настройки канала". Click the pencil icon on the right side of your channel just below your banner and select Channel settings
Давайте добавим к этому рисунку эффект «Чертеж» и увеличим значение параметра «Размер карандаша». For this picture, let's add the Line Drawing effect and increase the Pencil Size.
Щелкните подсказку, которую нужно изменить, затем щелкните значок карандаша, чтобы изменить свойства подсказки. Click the cue that you want to modify, and then click the pencil icon to modify the cue's properties.
Нажмите значок карандаша справа от публикации, к которой вы бы хотели добавить оформленные подписи. Click the 'Edit' pencil icon to the right of the post you would like to add styled captions to.
Чтобы отредактировать существующее место, нажмите на значок карандаша справа от места, которое хотите отредактировать. To edit an existing location, click the pencil icon to the right of the location you want to edit.
Чтобы удалить или закрыть место, нажмите на значок карандаша справа от места, которое хотите удалить. To remove or close a location, click the pencil icon to the right of the location you want to remove.
Внутри всех компьютеров - копии архитектуры, которую он разработал однажды просто при помощи карандаша и бумаги. And all our computers have, inside them, the copies of the architecture that he had to just design one day, sort of on pencil and paper.
Делать заметки и эскизы теперь можно с помощью нового инструмента — карандаша (требуется Windows 10 Anniversary Update). Sketch your ideas and drafts with new pencil ink (Windows 10 Anniversary Update required).
(Элемент, с которым работает другой пользователь, выделяется с помощью яркой рамки. Кроме того, отображаются значок карандаша и имя пользователя.) (You'll see a brightly colored border around a box that another user is working in, and there will be a pencil icon and a notation about who is editing it.)
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ