Примеры употребления "каппу" в русском с переводом "kappa"

<>
Боже мой, ты должна попасть в Каппу Гамму. Oh, my God, you have to rush Kappa Gamma.
Она бы ни за что не вступила в нынешнюю Каппу. No way she belonged to Kappa the way it is now.
Болтают, что убийца нацелился на Каппу или людей, связанных с Каппой. People are saying that the killer's targeting Kappas or people associated with Kappa.
Мы должны выглядеть элегантно если хотим, чтобы нас пригласили в Каппу. We have to look classy if we want to get a bid from Kappa.
Ты заставила меня пройти через ад, зная, что я никогда не попаду в Каппу. You had me going through hell, even though I never had a chance to get into Kappa.
Ну, ты съезжаешь в Горячую Каппу, и я не могу только ждать и смотреть кого из придурков школа прикрепила ко мне. Well, you're shipping off to Kappa Torrid, and I couldn't just wait around and see what kind of nutbag the school stuck me with.
В Доме Каппа будет девичник! Kappa House is having a slumber party!
Я была в Каппа Фита. I was Kappa Phi myself.
Дом Каппа Тау - респектабельное место. The Kappa Tau house is a respectable establishment.
В Доме Каппа девичник сегодня. Kappa House are having a slumber party tonight.
Йота Каппа Йота - 95 процентов. Iota Kappa Iota, 95 percent.
Время для братьев Каппа Тау! Full time Kappa Tau brother!
И затем присоединиться к Каппе. And then join Kappa.
Мы переезжаем в дом Каппы сегодня. We move into Kappa House tonight.
Под угрозой только сестры из Каппы. They're only targeting Kappa sisters.
В этом году один Каппа Тау выделился. Now, this year one lone Kappa Tau stood out.
Я сделаю кое-что для Каппа Тау. I'm doing something Kappa Tau.
Вы поможете ему выучить историю Каппа Тау. You'll help him learn his Kappa Tau history.
Он из Каппа Тау которой умнее тебя? There's a Kappa Tau that's smarter than you?
Ну, я не из "Фи Бета Каппа". So I'm not "Phi Beta Kappa".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!