<>
Для соответствий не найдено
Биографические данные кандидата приводятся ниже. The candidate's curriculum vitae follows.
Биография кандидата, выдвинутого национальными группами Curriculum vitae of the candidate nominated by national groups
Ниже приводятся биографические данные кандидата. Biographical information on the candidate is provided below.
Выбрать кандидата из серии Century нелегко. Picking a candidate from the Century series was a struggle.
Партия Перонистов не выдвигает единого кандидата. The Peronist Party has not rallied around a single candidate.
Оба кандидата придают большое значение глобальному потеплению. Both candidates have placed great importance on global warming.
— Разумеется, они будут влиять на своего кандидата». “And of course the Republicans are going to influence their candidate.”
17-го ноября социалисты выберут своего кандидата. The Socialist will decide on November 17th who will be their candidate.
Думаю, горожане, как обычно, освистали кандидата от Тори. I daresay the townies will make the usual stink when the Tory candidate's returned.
Правительство Дуалде открыто поддерживает третьего кандидата Нестора Киршнера. Duhalde's government openly supports the third candidate, Néstor Kirchner.
Леди и джентльмены прессы, взгляните на будущего кандидата. Ladies and gentlemen of the press, take a look at a future candidate.
Влияла ли раса кандидата на Ваш сегодняшний выбор? In deciding your vote for President today, was the race of the candidate a factor?
Многие иммигранты из России голосовали впервые за лейбористкого кандидата. Many Russian immigrants voted for the first time for a Labour candidate.
Многие иммигранты из России голосовали впервые за лейбористского кандидата. Many Russian immigrants voted for the first time for a Labour candidate.
Биографические данные этого кандидата будут распространены в документе SPLOS/62. The curriculum vitae of the candidate will be circulated in document SPLOS/62.
Неожиданная поддержка молодого кандидата берет свое начало в правящей коалиции: The young candidate's unexpected popular support is rooted within the ruling coalition:
Взгляните, что мы имеем - только три кандидата отвечают всем требованиям. And look what happens - only three candidates remain that fit the bill.
В южнокорейской политике личность кандидата редко играла столь важную роль. Rarely in South Korean politics has a candidate's personality played so important a role.
Сейчас он начинает напоминать скорее угрозу, чем кандидата в президенты. He is starting to present himself more as a menace than as a candidate.
А нет кандидата – нет и наблюдателей от выдвинувшей его партии.) No candidate means no election monitors for that party.)
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее