Примеры употребления "кандидата" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все2884 candidate2617 nominee90 aspirant5 другие переводы172
показать все
Введите идентификатор и имя кандидата. Enter identification and name information for the applicant.
Создание заявления для существующего кандидата. Create an application for an existing applicant.
Ввести сведения о компетенции кандидата To enter competency information for an applicant
Прием кандидата на работу [AX 2012] Hire an applicant [AX 2012]
Выберите кандидата, которому будет отправлено электронное сообщение. Select the applicant to send an email message to.
Атрибут аналитики Имя кандидата в аналитике Кандидат The Applicant name dimension attribute under the Applicant dimension
Атрибут аналитики Дата приема кандидата на работу. The Applicant employment start date.
В поле Кандидат введите уникальный идентификатор кандидата. In the Applicant field, enter a unique identifier for the applicant.
Необходимо меньше ручных шагов для найма кандидата. Fewer manual steps are required to hire an applicant.
Выборы кандидата в штате Айова и Атлантический Союз The Iowa Caucuses and the Atlantic Alliance
Год в аналитике Дата приема кандидата на работу Year dimension attribute under the Applicant employment start date dimension
(Необязательно) атрибут аналитики Имя кандидата в аналитике Кандидат (Optional) The Applicant name dimension attribute under the Applicant dimension
Оба кандидата различаются как темпераментом, так и опытом. The two men differ in temperament as well as experience.
Трудоустройство одного кандидата или управление проектом массового найма. Hire a single applicant or manage a mass hire project.
Запись и ведение сведений об образовании работника или кандидата. Record and maintain educational information for a worker or applicant.
Введите должность кандидата, если он в настоящее время трудоустроен. Enter a job title for the applicant, if the applicant is currently employed.
Дополнительные сведения см. в разделе Прием кандидата на работу. For more information, see Hire an applicant.
Выберите адресную книгу, в которую будут помещены данные кандидата. Select the address book to include the applicant in.
Запись и ведение сведений о навыках работника или кандидата. Record and maintain information about the skills of a worker or applicant.
Создание и ведение сведений об опыте работы работника или кандидата. Create and maintain information about professional experience for a worker or applicant.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ