Примеры употребления "канбаном" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Если используются циркулирующие карты, заново устанавливается связь между канбаном и картой канбана. If circulating cards are used, the connection between the kanban and a kanban card is reestablished.

Требование может быть выполнено заказом на покупку, заказом на перемещение, производственным заказом или канбаном. The demand can be fulfilled by a purchase order, transfer order, production order, or kanban.

Требование, создаваемое заявкой с целью пополнения, может быть удовлетворено заказом на покупку, заказом на перенос, производственным заказом или канбаном. The demand that is created by a requisition that has a purpose of replenishment can be fulfilled by a purchase order, transfer order, production order, or kanban.

В зависимости от цели заявки требование заявки может быть выполнено заказом на покупку, заказом на перемещение, производственным заказом или канбаном. Depending on the purpose, requisition demand can be fulfilled by a purchase order, transfer order, production order, or kanban.

В зависимости от назначения заявки и настроек организации требование заявки может быть выполнено заказом на покупку, заказом на перемещение, производственным заказом или канбаном. Depending on the requisition purpose and how your organization is set up, requisition demand can be fulfilled by a purchase order, transfer order, production order, or kanban.

В Microsoft Dynamics AX 2012 R2 требование заявки теперь может быть выполнено заказом на покупку, заказом на перемещение, производственным заказом или канбаном в зависимости от потребностей организации и настроек. In Microsoft Dynamics AX 2012 R2, requisition demand can now be fulfilled by a purchase order, a transfer order, a production order, or kanban depending on the needs of your organization and how it is set up.

Отображается только одно задание канбан. Only a single kanban job is displayed.

Канбан производства создает задание процесса. A manufacturing kanban creates a process job.

Канбан изъятия создает задание перемещения. A withdrawal kanban creates a transfer job.

Ведение выполнения канбана приходов услуг Maintain service receipts kanban execution

обзор текущего графика заданий канбана; Gain an overview of the current kanban job schedule.

планирование и перепланирование заданий канбана; Plan and reschedule kanban jobs.

Настройка правил канбана [AX 2012] Setting up kanban rules [AX 2012]

Печать производственных инструкций для канбанов Print production instructions for kanbans

Поддерживаются обе методики, Scrum и канбан. Both Scrum and Kanban methodologies are supported.

Ведение графика заказов на покупку канбана Maintain kanban purchase orders schedule

Мероприятие определяет подробные требования задания канбана. An activity defines the detailed requirements of a kanban job.

Прикрепление производственных инструкций к правилам канбана Attach production instructions to kanban rules

Производственные инструкции отображаются на карте канбана. The production instructions are displayed on the kanban card.

Ведение листов подбора для задания канбана Maintain kanban job picking lists

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ