Примеры употребления "канал" в русском с переводом "channel"

<>
У них есть специальный канал. They have a dedicated channel.
предлагать подписаться на ваш канал; Call for subscriptions to your channel
Валютный канал нарушен подобным образом. The currency channel is similarly impaired.
Сменив беспроводной канал, проверьте подключение. After you’ve changed your wireless channel, check to see if your connection has improved.
Выберите нужный канал в списке. Tap on a channel in the list to start using that account.
Парни, может, переключите канал, а? Do one of you guys mind changing the channel?
трансплантации органов- 1 канал (Турция); Organ transplantation: 1 channel (Turkey);
Вам будет предложено создать канал. If you don't yet have a channel, you'll see a prompt to create a channel.
В разделе "Канал" нажмите Дополнительно. Under "Channel," click Advanced.
Надеюсь, он закроет канал Дисней. I just hope he puts an end to the Disney channel.
Франк вернулся в восходящий канал USDCHF breaks back into its rising channel
Понимаешь, я смотрела Канал Диснея. See, I was watching a Disney channel.
Нажмите Заявить права на канал. Select Claim channel.
Смотреть определенную передачу или канал Watch a specific show or channel
Нажмите Add channel (Добавить канал). Click Add channel.
Готовьте тяговый луч, откройте канал. Ready a tractor beam, open a channel.
Быстрее, быстрее, включи 8 канал! Quick, quick, turn on channel 8!
Как подписаться на платный канал Subscribe to a paid Channel
О подписке на платный канал Subscribe to a paid channel
Как указать канал по умолчанию Set default channel for account
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!