Примеры употребления "камень" в русском с переводом "rock"

<>
Упавший камень преградил ему путь. A fallen rock barred his way.
Камень повредил ему спинной мозг. The rock must have fractured a cervical vertebra.
Вы поможете Карине добыть камень. You'll assist Carina in acquiring the rock.
Оно было твёрдым как камень. It was hard as rock.
Эта кровать жесткая, как камень. This bed is as hard as a rock.
Это камень похожий на лицо! It's a rock that looks like a face!
Этот парень похож на лунный камень. That guy looks like a moon rock.
Этот камень для основания моей "С". That rock makes the bottom of my "S".
Отныне мы будем толкать камень в гору. We're gonna be pushing the rock uphill from here on out.
Да, моя кровать такая жёсткая, как камень. Yeah, my bed is hard as a rock.
Дэни, мы можем вернуть твой космический камень. Denny, we can get your space rock back for you.
Вы нашли серый камень в углу коптильни. You found a flat grey rock, in the corner of the smoke house.
И бумага каждый раз будет накрывать камень. And paper covers rock every time.
Камень хранит письмена, но не живой язык. Rock retains what is written on it, but not the living language.
Я оставил деньги и камень на месте. I left the money and the rock where it was.
Но это просто камень сгорающий в атмосфере. But it's just a rock burning up in the atmosphere.
Камень основания, Мечеть Аль-Акса, Купол Скалы. The foundation stone, the Al Aqsa, the Dome of the Rock.
Как тот перевёрнутый плоски камень вон там. Like that flat overturned rock back up there.
В нас врезался камень размером с эту комнату. We were sideswiped by a rock the size of this room.
Ну если ты знаешь правила Камень, Ножницы, Бумага. Or if you're familiar with the rules of Rock, Paper, Scissors.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!