Примеры употребления "калием" в русском с переводом "potassium"

<>
Переводы: все148 potassium146 другие переводы2
Это выстрел в сердце плода хлористым калием. It's a shot to the heart of a fetus with potassium chloride.
Это удобрение, которое невероятно богато нитратами и калием и всеми вещами, которые необходимы для того, что бы удвоить, утроить, учетверить, упятерить урожай с земли. It was a fertiliser that is unbelievably rich in nitrates and potassium and all the things that you need to double, treble, quadruple, quintuple the yields from land.
Из, какой у тебя калий? Iz, what's your potassium?
Нет, едкий калий это электролит. No, the potassium hydroxide is the electrolyte.
Хлорид калия для остановки сердца. Potassium chloride to stop the heart.
Операция " Пурпур ": мониторинг перманганата калия Operation purple: monitoring potassium permanganate
Введите мне 400 хлорида калия. Four hundred of potassium chloride in my IV.
Не забудьте принять йодид калия. Don't forget to take your potassium iodide.
Ацетон, серная кислота, перманганат калия. Acetone, sulphuric acid, potassium permanganate.
Из первых двух получается йодистый калий. The first two make potassium iodide.
Травматический токсикоз - это фактически скопление калия. Crush syndrome is basically a build-up of potassium.
Лично я предпочитаю хлорид калия хлороформу. Personally, I prefer potassium chloride to chloroform.
Клиника использует гидроксид калия как очиститель. The clinic here uses potassium hydroxide as a cleaner.
Карбонат калия, сахароза и чуточку азота. Potassium carbonate, sucrose, and just a hint of nitrogen.
Чрезвычайно высокий уровень калия, магния, креатинина. Abnormally high levels of potassium, magnesium, creatinine.
Во много раз токсичнее цианистого калия. So toxic that it can't even compare to potassium cyanide.
Итак, вы храните здесь гидроксид калия? So, you keep any potassium hydroxide around here?
В сто раз смертельнее цианида калия. One hundred times more lethal than potassium cyanide.
Она хромированная и содержит следы хлорида калия. It's chrome-plated and contains traces of potassium chloride.
На его шлеме найдены следы перманганата калия. There are trace levels of potassium permanganate on his face shield.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!