Примеры употребления "как дела?" в русском

<>
Как дела? How are you?
Привет, Сьюзан. Как дела? Hey Susan, how are things?
Привет, Джордж! Как дела? Hi, George! How's it going?
Привет, Мими! Как дела? Hi, Mimi! How are you doing?
Оставим шутки, как дела? Joking aside, how are things going?
Привет, Билл. Как дела? Hi, Bill. How are you?
Привет! Как дела? Hi! How are you?
Привет, Мег, как дела? Hello, Meg, how are things?
Как дела? Сто лет тебя не видел! How are you doing? I haven't seen you in ages!
Привет, Марли, как дела? Hey, Marly, what's up?
Клубничка, как дела? Strawberry, how you doin '?
Привет, Хлопушка, как дела? Hey, Froot Loops, what's up?
Тендо, приятель, как дела? Tendo, what's happening, my man?
Ну, сыночка, как дела? So, how you doing there, kiddo?
Колун, как дела? Cleaver, how you doing?
Битник, как дела? Beatnik, what's up?
Эй, Гусыня, как дела? Hey, Mother Goose, how's it going?
А, Суса, привет, как дела? Oh, Susa, hello, how are you?
Эй, блондиночка, как дела? Hey, Blondie, what do you say, huh?
Как дела в твоей семье? How's it going with your family?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!