Примеры употребления "каждую" в русском с переводом "every"

<>
Вот что происходит каждую весну. This is what happens every spring.
Word автоматически пронумерует каждую страницу. Word automatically numbers every page.
Каждую деталь на той фотографии. I still remember every single detail of that photo.
Матчи "Вест Хэм" каждую субботу. West Ham, every Saturday.
Мы учили слова каждую ночь. We study word lists every night.
Я каждую неделю приносил выручку. I make my number every week.
Она пишет мне каждую неделю. She writes me every week.
Переверните каждый листик, каждую веточку. Turn over every leaf, every twig.
Гейб просматривает каждую камеру видеонаблюдения. Gabe's tapped into every surveillance camera.
Мы рассмотрим каждую полученную жалобу. We'll investigate every report we receive.
Поставьте дозоры на каждую стену! Put lookouts on every wall!
Во второй раз - каждую вторую. And the second, with an impulse every other note.
Ювелир меняет маршрут каждую неделю. The jeweller changes his route every week.
И бал там каждую ночь. And every night is prom night.
И ценить каждую минуту жизни. And make every moment count.
Лохи рождаются каждую минуту, а, Фил? Sucker born every minute, huh, Phil?
Я думаю мы потрепали каждую страницу. I think we dog-eared every page.
Я буду перечислять деньги каждую неделю. I will transfer money every week.
Натурщица будет менять позу каждую минуту. The model will be changing positions every minute.
Я каждую минуту скучаю по ней. I miss her every minute of every day.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!