Примеры употребления "каждому" в русском с переводом "each"

<>
показать все
Каждому геймпаду можно назначить гарнитуру. Each controller can have an associated headset.
Каждому условному параметру соответствует запрос. Each conditional setting has a related query.
Мы каждому купим по машине. We’ll buy one car for each.
По нефриту каждому, она обручила нас. One jade each, she betrothed us.
Каждому из элементов присвой свой символ. Each element is assigned a symbol.
3. Добавьте примечания к каждому разрешению 3. Add Notes for Each Permission
По каждому отрубу будут подготовлены описания. Descriptions will be prepared for each item.
Крышечка вина каждому и долька шоколада. One capful of wine, one square of chocolate each.
2. Online-графики по каждому инструменту. 2. Online charts for each instrument;
Мы хлопушками стреляли по каждому проходящему. And we used to shoot bottle rockets at each other.
Каждому была дана необходимая еда и одежда. Each person was given enough food and clothing.
Каждому приходилось рвать и пробивать себе дорогу. Each one had to claw and fight its way in.
Каждому назначен штраф по 500 тысяч рублей. Each of them was ordered to pay a fine of 500 thousand roubles.
А именно слабости, свойственные каждому из нас. This is the ego in each of us.
Старый врач уделял каждому пациенту индивидуальное внимание. The old doctor gave individual attention to each patient.
Ограничения количества обращений применяются к каждому приложению. Rate limits are imposed on each app.
Задачи обслуживания определяют проводки, принадлежащие каждому заданию. The service tasks determine the transactions that belong to each job.
К каждому блюду подавали вино или шампанское. Each course was paired with wine or Champagne.
Каждому члену коллектива присваиваются разрешения Retail POS. Each staff member is assigned Retail POS permissions.
Шаг 3. Добавление заметок к каждому разрешению Step 3: Add Notes for Each Permission
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ