Примеры употребления "ищём" в русском с переводом "look for"

<>
Но думаю мы ищем бoльшего. But I think we're looking for something more.
Здрасте, мы ищем этого мужчину. Hi, we're looking for the man in this photo.
Мы ищем Саула из Тарса! We're looking for Saul of Tarsus!
Значит, мы ищем высокого мужчину? So we're looking for a large male?
Мы также ищем жилую комнату. We're also looking for a bed sitting room.
Итак, где мы ищем вдохновения? So, where do we look for inspiration?
Итак, мы ищем постоянное решение. So what we're looking for is a permanent solution.
Мы ищем диск "Чумовая пятница". We're looking for a Freaky Friday DVD.
Лоретта, подскажешь, что мы ищем? Loretta, can you give us some idea of what we're looking for?
Мы ищем Греди Шипа, так? We're looking for Grady Shipp, right?
Помните, мы ищем листок бумаги. It's just one sheet of paper we're looking for, remember.
Ребята, мы ищем зеленый хэтчбэк. Guys, we're looking for a green hatchback.
Мы так же ищем решения. We also want to look for solutions.
Именно этот ген мы ищем. And so what we're looking for is that gene.
И вот как мы их ищем. And this is how we look for them.
Мы ищем ковбоя в навороченном грузовике. We're looking for a cowboy in a fancy truck.
Простите, мы ищем дом на воде. Excuse me, we're looking for the boathouse.
Мы ищем партнеров по всему миру we are looking for partners worldwide
И вот то, что мы ищем. And there’s what we are looking for.
Тогда мы ищем девицу в беде. That means we're looking for a damsel in distress.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!