Примеры употребления "ищешь" в русском с переводом "look for"

<>
Вот книга, которую ты ищешь. Here is the book you are looking for.
Так ты ищешь себе папика? You looking for a father?
Слышал, что ты меня ищешь". I heard you were looking for me."
Ты что-то ищешь, Цирил? Are you looking for someting, Cyril?
Ищешь исповедания на смертном одре? Looking for a deathbed confession?
Зубной порошок, что-ли ищешь? What are you looking for, tooth polish?
Что ты ищешь в фотолаборатории? What are you looking for in the dark room?
Это тот ключ, который ты ищешь? Is this the key you are looking for?
Ищешь истории про привидения в архиве? Looking for ghost stories in the archives now?
Это ее ты ищешь в моем корсаже? You're looking for it in my corsage?
Если ищешь ремень безопасности, тебе не повезло. If you're looking for a seat belt, you're out of luck.
Я думаю, слово, которое ты ищешь, - "одурманенный" I think the word you're looking for is "befuddled"
Так значит, ты больше не ищешь квартирантов? So you're not looking for lodgers any more?
Я знаю, что ты ищешь музыкальную шкатулку. I know you're looking for the music box.
Майк, ты ищешь результаты обыска по "миссис Джонс"? Mike, are you looking for title searches on Mrs. Jones?
Поиск это замечательно, если ты знаешь что ищешь. And search is terrific if you know what you're looking for.
у меня все прекрасно. что ты ищешь здесь? I'm fine. What are you looking for here?
Если ищешь своего водителя, он посапывает в багажнике. If you're looking for your driver, he's napping in the trunk.
И если ты ищешь его, встань в очередь. And if you're looking for him, get in line.
Ясно, как божий день, если знаешь, что ты ищешь. It's as clear as day when you know what you're looking for.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!