Примеры употребления "ищете" в русском с переводом "look for"

<>
Вы ищете моего мальчика, да? You're looking for my boy, are you?
Ищете инструкции для ИТ-специалистов? Looking for the IT pro instructions?
Вы ищете это, мистер Уиттер? Are you looking for this, Mr. Witter?
«Ищете буддистов неподалеку от вас?» "Looking for Buddhists near you?"
Ищете сочные видео со знаменитостями? Anyone looking for some quality celebrity video?
Похоже, вы что-то ищете. It seems like you're looking for something...
Вы ищете карандаш для глаз? Were you looking for some eyeliner?
Ищете сведения о продуктах и цены? Looking for product details and prices?
Шеф, я слышал, вы ищете подсадных. Say, chief, I hear you're looking for some shills.
Ищете видеокодер с открытым исходным кодом? Looking for open source options?
Банк, что вы ищете, - Майми Траст. The bank you're looking for is Miami Trust.
Не можете найти то, что ищете? Can't find what you're looking for?
Вы ищете нефть в этом регионе? Are you looking for oil in the area?
Ищете что-то, оставляющее рифленый след. Well, look for something that leaves a waffle pattern.
«Старше 55 и ищете свою любовь?» "Over 55 and looking for love?"
Я слышал вы ищете Сола Квинта? I hear you're looking for Sol Quint?
Вы ищете темноволосую женщину по имени Жаклин. You're looking for a dark-haired woman named Jacqueline.
Ищете место, чтобы вместе построить загородный дом? Looking for some property to build a vacation home together?
Ищете сведения о предыдущих версиях Exchange Server? Looking for information on prior versions of Exchange Server?
Зачем вы ищете место, где он похоронен? Well, why are you looking for his burial site?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!