Примеры употребления "ищете" в русском с переводом "look for"

<>
Вы ищете это, мистер Уиттер? Are you looking for this, Mr. Witter?
Вы ищете моего мальчика, да? You're looking for my boy, are you?
Ищете сочные видео со знаменитостями? Anyone looking for some quality celebrity video?
Похоже, вы что-то ищете. It seems like you're looking for something...
Вы ищете карандаш для глаз? Were you looking for some eyeliner?
«Ищете буддистов неподалеку от вас?» "Looking for Buddhists near you?"
Ищете инструкции для ИТ-специалистов? Looking for the IT pro instructions?
«Старше 55 и ищете свою любовь?» "Over 55 and looking for love?"
Банк, что вы ищете, - Майми Траст. The bank you're looking for is Miami Trust.
Вы ищете нефть в этом регионе? Are you looking for oil in the area?
Ищете что-то, оставляющее рифленый след. Well, look for something that leaves a waffle pattern.
Шеф, я слышал, вы ищете подсадных. Say, chief, I hear you're looking for some shills.
Не можете найти то, что ищете? Can't find what you're looking for?
Ищете видеокодер с открытым исходным кодом? Looking for open source options?
Я слышал вы ищете Сола Квинта? I hear you're looking for Sol Quint?
Ищете сведения о продуктах и цены? Looking for product details and prices?
Вы ищете темноволосую женщину по имени Жаклин. You're looking for a dark-haired woman named Jacqueline.
Ищете сведения о предыдущих версиях Exchange Server? Looking for information on prior versions of Exchange Server?
Ищете место, чтобы вместе построить загородный дом? Looking for some property to build a vacation home together?
Ищете версию этой статьи для Exchange Online? Looking for the Exchange Online version of this topic?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!