Примеры употребления "их" в русском с переводом "they"

<>
Если их высушить, получается полимер. When you dry them, they form a polymer.
Он взял их на небо. He took them up to heaven.
Педофилов мы называем их сейчас. Paedophiles we call them now.
Скелеты повсеместны, их находят повсюду. Skeletons are ubiquitous; they're found all over the place.
Мы предпочитаем называть их мафия. We prefer to know them as the mafia.
Их разделили на две группы. They were separated into two groups.
Мы видим их на льду. We're seeing them on the ice.
Прошлой ночью их вызывали трижды. They were called out three times last night.
Их объединяет низкоуровневое телепатической поле. There's a low level telepathic field connecting them.
Их там было очень много. There were plenty of them.
А мы их еще жалели. But we had pity on them.
Мы можем использовать их иначе. We may be able to use them differently.
Я нигде их не видел. I haven't seen them anywhere.
А характеризует их децентрализация полномочий. What characterizes them is decentralized authority.
он, по существу, сделал их. he essentially created them.
Отвезем их на Ньюкирк Стрит. Take them to Newkirk Street.
Вы действительно называли их желтыми? You really did call them gooks?
Бруно Гиссани: Сначала рассмотрите их! Bruno Giussani: Look at them first. Look at them first.
Я купил их на толкучке. I got them at a flea market.
Мы называем их "диссоциативными событиями". We call them "dissociative events".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!