Примеры употребления "итак" в русском с переводом "now"

<>
показать все
Итак, что такое теория игр? Now, what is game theory about?
Итак, что такое святое причастие? Now, what is the Holy Communion?
Итак, налицо глубокий биологический эффект: Now, this is a profound biological effect.
Итак, ты действительно видел астигматизм? Now, did you really see an astigmatism?
Итак, торговле уже много веков. Now, commerce is ancient.
Итак, решение оказалось очень простым Now, the solution turned out to be simple.
Итак вы просите моего совета. Now, you ask for my advice.
Итак, почему вы потерли переносицу? Now, why were you rubbing your nose like that?
Итак, вот этот подарок Бернулли. Now, this is Bernoulli's gift.
Итак, масса - это было первое. Now, mass is the first thing;
Итак, сколько за этого мерина? Now, how much for that gelding?
Итак, вы будете пить чай. Now, you're all going to consume the tea.
Итак, как твое имя, еврей? Now, what is your name, Jew?
Итак, это новый Range Rover. Now, there is a new Range Rover.
Итак, почему же это произошло? Now why has this come about?
Итак, туман имитирует легкий дождь. Now, the mist simulates a light rain.
Итак, с помощью спектров мы можем Now, what we can do with the spectra?
Итак, что же служит тому причиной? Now, what causes this?
Итак, давайте я вам это разъясню. Now, let me make this quite plain.
Итак, в завершение отмечу регенеративную медицину. Now I'll close with regenerative medicine.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ