Примеры употребления "исследование" в русском с переводом "research"

<>
Я провожу исследование рекламного рынка. I'm doing an advertising research study.
Я проведу небольшое маркетинговое исследование. I'm going to do some market research.
исследование технологий очистки сточных вод; Research on waste water purification technologies;
И знаете, кто спонсировал исследование? And do you know who sponsored this research?
Поэтому я провела небольшое исследование. So I did a little research on it.
Так что я провел исследование. So I did some research.
Соответственно, новое исследование его заинтересовало. The recent research was therefore of interest to Harvey.
Теперь пришло время провести исследование. And so now it was time to do some research.
Не факт, что исследование вдохновит меня. I don't get necessarily inspired by research.
Исследование продемонстрировало, насколько загрязнены современные реки. Research has shown how polluted the rivers are these days.
Этому и было посвящено мое исследование. That’s where my research comes in.
Я скользила по сети, делала исследование. So I was surfing the Net, doing some research.
Это научное исследование, его нельзя купить. This is research - can't buy it.
Научное исследование указывает на все три причины. Academic research points to all three.
Я получила грант на исследование клеточного воспроизводства. I received a grant to research cellular reproduction.
Исследование, правка и оформление в Word 2016 Research, edit, and design in Word 2016
Заказанное нами исследование основывалось на ограниченных данных. The research we commissioned was based on the limited data available.
Это серьезное исследование, прочтите то, что подчеркнуто. This is a very serious research, that you should read the underline.
Как исследование рекламы объясняет невероятную привлекательность Дональда Трампа How advertising research explains Donald Trump's profound appeal
Или это вечное исследование, или еще что-то? Or is this research forever, or what?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!