Примеры употребления "используя" в русском с переводом "use"

<>
показать все
Используя гений природы в архитектуре Using nature's genius in architecture
Выполните скрипт, используя следующий синтаксис: Run the script by using the following syntax:
Взломает "Мантикору" используя твой пароль. Destroys manticore using your password.
Нажмите Переименовать, используя доступные поля. Click Rename using available fields.
Используя чертежи самолета в качестве наживки. By using the plans of the Kestrel as a bait.
Зарядите батарею, используя кабель для зарядки Charge the battery pack by using the charge cable
Мы сделаем это бесконтактно используя МРТ. We're going to do it non-invasively using MRI.
Можно сортировать данные, используя один критерий. You can sort data by using a single criterion.
Транслируйте командный чат, используя приложение Twitch. Broadcast party chat when using the Twitch app.
Используя подобные Приложения, вы принимаете следующие положения: By using such Applications, you acknowledge and agree to the following:
Упражнение 1: Найдите возможные входы, используя каналы Exercise 1: Find possible entries using channelss
Я сама сделала эти брауни, используя смесь. I made these brownies myself from scratch using just a mix.
Необходимо перефразировать данное утверждение, используя прошедшее время. It is necessary for your statement to be rephrased, using the past tense.
Создайте профиль амортизации, используя метод амортизации Вручную. Create a depreciation profile using the Manual depreciation method.
Конфигурировать варианты продукта используя технологию конфигурирования продукта. Configure product variants by using a product configuration technology.
Используя данную технологию, можно делать трехмерные изображения. Using this technology, this is mapping in three dimensions.
Выверка банковской выписки, используя предварительную банковскую выверку Reconcile a bank statement using advanced bank reconciliation
Правила другого типа сравнивают значения, используя гистограммы. The other type of rule compares values with each other by using data bars.
Упражнение 2: Найдите возможные входы, используя каналы Exercise 2: Find possible entries using channelss
Имена можно создавать, используя указанные ниже средства. You create a name by using the:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ