Примеры употребления "используемых" в русском с переводом "use"

<>
Поиск ссылок, используемых в формулах Find links used in formulas
Поиск ссылок, используемых в определенных именах Find links used in defined names
Поиск ссылок, используемых в заголовках диаграмм Find links used in chart titles
N — количество периодов, используемых для расчета; N — the quantity of periods used in the calculation.
О категориях затрат, используемых в производственных маршрутах About cost categories used in production routings
Просмотр всех формул, используемых в сводной таблице View all formulas that are used in a PivotTable
Подробнее см. на страницах поддержки используемых служб. For more information, see the support sites for the other services you use.
Поиск ссылок, используемых в рядах данных диаграммы Find links used in chart data series
Определение полей, используемых в качестве первичного ключа Determine which fields to use as a primary key
Ниже перечислены некоторые из часто используемых операторов сравнения. Some commonly used comparison operators are:
Доступны дополнительные параметры критериев, используемых в строках ретробонусов. You have more options for the criteria that you use on the rebate lines.
Создание различных значений частоты оплаты, используемых в компании. Create the different frequencies of pay used at your company.
Шаблон WBS можно создать для часто используемых проектов. You can create a WBS template for projects that are frequently used.
В поле Группа ответов выберите группу используемых ответов. In the Answer group field, select the group of answers to use.
Системы возрастных ограничений, используемых в консоли Xbox 360 Game rating systems used by the Xbox 360 console
стандартизация терминологии и определений, используемых в коммерческих регистрах. standardisation of definitions and terminology used in business registers.
О категориях затрат, используемых в производственных маршрутах [AX 2012] About cost categories used in production routings [AX 2012]
Безопасность вентиляторов, используемых в системах продольной вентиляции автодорожных туннелей. Safety of circulation pumps used in the longitudinal ventilation of road tunnels
Щелкните Циклы для выбора циклов закупок, используемых в компании. Click Cycles to select the purchase cycles that are used in the legal entity.
сырья и расходных материалов, а также других используемых веществ; The raw and auxiliary materials and other substances used;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!