Примеры употребления "исключён" в русском с переводом "exclude"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все671 exclude607 expel18 другие переводы46

Однако можно исключить отдельные элементы. However, you can exclude individual items.

Исключенные группы будут помечены красным кружком. A red dot will appear next to demographic groups that you have excluded.

Исключите людей, уже установивших ваше приложение Exclude People who Installed Your App

Исключить людей, которые использовали ваше приложение Exclude people who used your app

Как исключить объявления из определенных категорий? How do I Exclude my ads from certain categories?

Можно ли исключить людей из аудитории? Can I exclude people from my audience?

Кто будет в это включен или исключен? Who will be included or excluded?

Окружают эти острова, однако, океаны исключенных людей. Surrounding these islands, however, are oceans of excluded people.

Из аудитории можно также исключить некоторых людей. You can also exclude people from your audience.

Установите этот флажок, чтобы исключить дублирование сообщений. Select this check box to exclude duplicate messages.

целевые местоположения и те, которые нужно исключить; Choose the locations where you want to target (or exclude) your campaign.

Как исключить существующих пользователей из аудитории рекламы? How can I exclude existing users from seeing my ads?

Но когда вы исключены - вы всегда в одиночку. But when you are excluded, you are permanently alone.

Также это исключит имена компаний из списка акций. It will also exclude those names that flamed out.

Исключить номенклатуру из расчета по финансовому методу ЛИФО Exclude an item from the fiscal LIFO calculation

Выберите Исключить, если вы хотите кого-либо удалить. Select Exclude if you want to remove anyone

Этот флажок следует сбросить, чтобы исключить эти ссылки. To exclude these references, clear the check box.

Перед началом. Решите, нужно ли исключить праздничные даты. Before you begin: Decide if you want to exclude holiday dates.

Зеленым кружком помечены добавленные демографические группы, а красным – исключенные. A green dot will appear next to the demographic groups that you have added, and a red dot will appear next to demographic groups that you have excluded.

Массив ID пользователей, которые будут исключены из диалогового окна. An array of user IDs that will be excluded from the dialog.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ