Примеры употребления "искать" в русском с переводом "search"

<>
показать все
CTRL + g — искать по переписке CTRL + g - Search conversations
Искать в другой поисковой системе Search using a different search engine
Искать данные в иерархических сетках. Search data in hierarchical grids.
Искать пользователей в каталоге организации. Search for users in the directory of the organization.
q — искать контакты для Чата q - Search chat contacts
Мы не можем искать вслепую. We can't do a blind search.
Что можно искать на Facebook? What can I search for on Facebook?
Искать правду легко. Принять ее тяжело. Searching for the truth is easy. Accepting the truth is hard.
Мне интересно искать жизнь во вселенной. And I'm interested in searching for life in the universe.
В поле Искать текст введите Contoso. In the Search for the word(s) box, type Contoso.
Искать в поле "Тема" следующие слова. Search for these words in the subject line
Как искать видео в истории просмотра Search watch history on a computer
Искать в поисковой системе по умолчанию Search with your default search engine
Итак, дядя Барни начал искать нового напарника. So uncle Barney began to search for a new wingman.
В остальных случаях нужно рыться, скрести, искать. In other cases, you dig, scrape, search and find.
Можно искать продукты по атрибутам в POS. You can search for products based on their attributes at POS.
Например, здесь можно искать сообщения по размеру. For example, down here, you can search by the size of the message.
И мы можем искать жизнь на Марсе. and we can search for life on Mars.
Во-первых, можно искать не только текст. First, you can search for things other than text.
искать и просматривать профили других участников LinkedIn; Search for and view profiles of other LinkedIn members.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ