Примеры употребления "инфраструктуру" в русском с переводом "infrastructure"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все6007 infrastructure5964 другие переводы43

Фокус других - на энергетическую инфраструктуру. The focus of another should be energy infrastructure.

Точнее, сначала, крадут для себя инфраструктуру. Well, steal their own infrastructure, at first.

Однако одних инвестиций в инфраструктуру недостаточно. But investment in infrastructure is not enough.

Масштабирование — можно ли масштабировать вашу инфраструктуру? Scale - Does your infrastructure scale?

Инвестиции в инфраструктуру невозможно откладывать вечно. In addition, infrastructure investment cannot be deferred forever.

После этого последуют инвестиции в инфраструктуру. Infrastructure investment would then follow.

Для этого необходимо развить торговую инфраструктуру. To do this, the infrastructure for trade needs to be developed.

Здесь даже строят для себя инфраструктуру. They even build their own infrastructure.

Главное - приспособить для этих целей существующую инфраструктуру. The key is to harness existing infrastructure.

тратить больше (и более разумно) на инфраструктуру. spend more (and more wisely) on infrastructure.

Голландцы с энтузиазмом финансируют общественную инфраструктуру в Греции? Will the Dutch enthusiastically finance public infrastructure in Greece?

Трамп уже хочет инвестировать в энергетику и инфраструктуру. Trump already wants to invest in energy and infrastructure.

Кроме того, в Пенджабе надо улучшать городскую инфраструктуру. Punjab also needs better urban infrastructure.

Трудно создать инфраструктуру для управления жизненным циклом сертификатов. Difficult to establish an infrastructure for certificate lifecycle management.

a Включая лесные угодья, инфраструктуру и сельскохозяйственные угодья. a Includes timberland, infrastructure and farmland.

Почему Бразилия не стала больше тратить на свою инфраструктуру?» Why hasn’t Brazil spent more on its infrastructure?”

Я думаю, что мы склонны смотреть на инфраструктуру глобализации. I think that we tend to look a lot at the infrastructure of globalization.

Каждый доллар, вложенный в инфраструктуру, должен давать намного больше. Every dollar allocated to infrastructure needs to stretch much further.

Некоторые обвиняют ужасную инфраструктуру и высокие налоги на транспорт. Some blame appalling infrastructure and high road taxes.

Рост расходов на инфраструктуру либо неадекватен, либо не целенаправлен. Infrastructure spending is either inadequate or poorly targeted.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ