Примеры употребления "интересно" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Вам, наверное, интересно, какая разница? Now you might wonder, should you care?
Интересно, что случилось с Полом. I wonder what happened to Paul.
Интересно, каково здесь после уборки? And what would clean look like?
Вам это интересно, президент Трамп? Any interest, President Trump?
Интересно, что он там делает. I wonder what Shrek's up to in there.
Интересно, почему его не было. I wonder why he was absent.
Интересно, прилетит ли самолёт вовремя. I wonder if the plane will arrive on time.
Интересно, почему она так беспокоится. I wonder why she is so worried.
И где этот Танжер, интересно? And where exactly is Tangier?
Мне интересно, чья это машина. I wonder whose car this is.
Знаете, племя пиратов очень интересно. You know the pirate tribe is a fascinating one.
Оно низкокалорийное, если тебе интересно. It's low-calorie, if that makes a difference.
Интересно, правдив ли этот слух. I wonder if this rumor is true.
Интересно, о чем он думал? What was he thinking about?
Интересно, как там давление масла? How's the oil pressure?
Интересно, что с тем енотом? I wonder what ever happened to that raccoon?
Интересно, она решила установить рекорд? But, is she trying to set some kind of record?
Интересно, Вако доехал до британцев? Do you think Waco's reached a British outpost yet?
Если вам интересно, 100% кашемира. In case you're wondering, 100% cashmere.
А, Мистер Светик, мне интересно. Uh, Mr. Lightyear, uh, now, I'm curious.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ