Примеры употребления "интервал" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все691 interval498 spacing115 slot2 другие переводы76

температура начала кипения и интервал кипения; Initial boiling point and boiling range;

Если испускаемый свет специального предупреждающего огня состоит из группы в несколько вспышек, временной интервал ? t между непосредственно следующими друг за другом вспышками должен быть очень коротким. If the emitted light of a special warning lamp consists of groups of several flashes, the time distance ∆ t between the immediately following flashes must be very short.

Выберите пункт Интервал между абзацами отсутствует. Choose No Paragraph Space.

Здесь можно изменить интервал для представления. With this, you can change how much time detail you view.

В поле Интервал повторения введите номер. In the Retry delay field, enter a number.

расчетный температурный интервал (в ?С) 2; Design temperature range (in°C) 2;

Чтобы применить одинарный интервал к части документа: To single-space only part of a document:

В разделе Форматирование нажмите кнопку Одинарный интервал. Under Formatting, click Single Space.

Установите для отправки ключевых кадров интервал 2 секунды. Adjust so keyframes are sent every 2 seconds.

и укажите интервал (2, 8 или 24 часа). and select either 2, 8 or 24 hours.

Интервал окна пакетной обработки установлен на 10 дней. The batch processing window is set to 10 days.

Изменить интервал времени можно в правом верхнем углу. You can change the time period in the upper right corner.

Допустимый интервал значений — от 1 до 15 дней. You can specify between 1 and 15 days.

интервал значений и нулевой отсчет потенциометра (когда это применимо) Span and zero potentiometer readings (where applicable)

Допустимый интервал значений: от 0 до 24 855 дней. You can enter a value from 0 through 24,855 days.

Чтобы задать для текста одинарный междустрочный интервал, выберите пункт Одинарный. Choose Single to single-space text.

Чтобы задать для текста двойной междустрочный интервал, выберите пункт Двойной. Choose Double to double-space text.

Следите, чтобы интервал между ключевыми кадрами составлял не более четырех секунд. Please use a keyframe frequency of four seconds or less.

Допустимый интервал значений: от 0 до 2 097 151 МБ (2 ТБ). You can enter a value from 0 through 2,097,151 megabytes (MB) (2.0 terabytes).

Вы можете установить одинарный интервал между строками во всем документе или его части. You can single-space all or part of a document.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ