Примеры употребления "интегральный шлюз для телемаркетинга" в русском
В случае удаления запланированной даты, если целевое мероприятие существует для списка обзвона для телемаркетинга, будет предложено подтвердить, что хотите удалить мероприятие.
If you delete the planned date, and a target activity exists for the telemarketing call list, you are prompted to confirm that you want to delete the activity.
Дениэл и Андрей вышли в шлюз для полной разгерметизации.
Daniel and Andrei entered the airlock for final depressurization.
Если вы не назначили для работника цель списка обзвона телемаркетинга, целевое мероприятие не создается для списка обзвона для телемаркетинга.
If you do not assign a target for the telemarketing call list to a worker, a target activity is not created for the telemarketing call list.
Если мероприятие по обработке результатов для списка обзвона для телемаркетинга, было предварительно синхронизировано с Microsoft Outlook, мероприятие удаляется.
If the follow-up activity for the telemarketing call list was previously synchronized with Microsoft Outlook, the activity is deleted.
При внесении изменений в предложение по продажам, кампанию, цель кампании или список обзвона для телемаркетинга изменения будут отражены в существующих записях мероприятий.
If you change a sales quotation, campaign, campaign target, or telemarketing call list, the changes appear in the existing activity records.
При добавлении ответственный работник к списку обзвона для телемаркетинга позже, значение в поле Создать мероприятие под Мероприятие телемаркетинга по умолчанию на экспресс-вкладке Мероприятия формы Параметры модуля продаж и маркетинга вступает в силу.
If you add a responsible worker to the telemarketing call list later, the value in the Create activity field under Telemarketing default activity on the Activities FastTab of the Sales and marketing parameters form takes effect.
Изменение работника, ответственного за список обзвона для телемаркетинга - в случае изменения работника, ответственного за список обзвона для телемаркетинга, мероприятие по обработке результатов для списка обзвона для телемаркетинга обновляются, чтобы он отражает новый работник.
Change the worker who is responsible for the telemarketing call list – If you change the worker who is responsible for the telemarketing call list, the follow-up activity for the telemarketing call list is updated so that it reflects the new worker.
При удалении работника, ответственного за список обзвона для телемаркетинга, Мероприятие по обработке результатов также удаляются.
If you delete the worker who is responsible for the telemarketing call list, the follow-up activity is also deleted.
При назначении работника позже, создается новое целевое мероприятие для списка обзвона для телемаркетинга.
If you assign a worker later, a new target activity is created for the telemarketing call list.
Изменение целей списка обзвона для телемаркетинга
Changes to the targets of a telemarketing call list
При создании списка обзвона для телемаркетинга, но без назначения ответственного работника, мероприятия по обработке результатов телемаркетинга, не создается независимо от значения в поле Создать мероприятие для обработки результатов телемаркетинга..
If you create a telemarketing call list, but you do not assign a responsible worker, a telemarketing follow-up activity is not created, regardless of the value in the Create an activity for telemarketing follow-up. field.
Изменение даты окончания - в случае изменения даты окончания списка обзвона для телемаркетинга, данные целевых мероприятий для списка обзвона для телемаркетинга не изменяются.
Change the end date – If you change the end date of the telemarketing call list, the date of the target activities for the telemarketing call list is not changed.
При вводе новой запланированной даты, то после удаления ранее запланированной даты и целевого мероприятия для списка обзвона для телемаркетинга, создается новое целевое мероприятие.
If you enter a new planned date after you delete the previous planned date and target activity for the telemarketing call list, a new target activity is created.
Если целевое мероприятие для списка обзвона для телемаркетинга, было предварительно синхронизировано с Microsoft Outlook, мероприятие удаляется.
If the target activity for the telemarketing call list was previously synchronized with Microsoft Outlook, the activity is deleted.
При вводе новой запланированной даты после удаления предыдущая запланированной даты, но не были удалены целевое мероприятие для списка обзвона для телемаркетинга, исходное целевое мероприятие обновляется.
If you enter a new planned date after you delete the previous planned date, but you did not delete the target activity for the telemarketing call list, the original target activity is updated.
Изменение запланированной даты - в случае изменения запланированной даты происходит обновление даты начала целевого мероприятия списка обзвона для телемаркетинга.
Change the planned date – If you change the planned date, the start date of the target activity for the telemarketing call list is updated.
Удаление списка обзвона для телемаркетинга - в случае удаления списка обзвона для телемаркетинга, мероприятие по обработке результатов для списка обзвона для телемаркетинга также удаляются.
Delete the telemarketing call list – If you delete the telemarketing call list, the follow-up activity for the telemarketing call list is also deleted.
Однако те изменения, которые вносятся в мероприятие, не влияют на предложение по продажам, кампанию, список обзвона для телемаркетинга или любую из целей списка обзвона.
However, changes to the activity do not affect the sales quotation, campaign, telemarketing call list, or any of the call list's targets.
Удаление цели списка обзвона для телемаркетинга - в случае удаления цели списка обзвона для телемаркетинга, присоединенные целевое мероприятие также удаляется.
Delete a target of the telemarketing call list – If you delete a target of the telemarketing call list, the attached target activity is also deleted.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
Реклама