Примеры употребления "инструментов" в русском с переводом "tool"

<>
Условия использования инструментов планирования ресурсов Prerequisites for using the resource scheduling tools
Осуществление зонально привязанных инструментов хозяйствования Implementation of area-based management tools
Предоставление всех необходимых маркетинговых инструментов Provision of relevant marketing tools
Tool Bar (Панель графических инструментов) Tool Bar
роль зонально привязанных инструментов хозяйствования; The role of area-based management tools;
Проблемы при использовании сторонних инструментов Issues using third-party tools
Большой выбор инструментов для анализа Large collection of analysis tools
Facebook предлагает множество рекламных инструментов. Facebook offers many advertising tools.
Отображается панель инструментов для веб-части. The tool pane for the Web part is displayed.
Обширная база аналитических и торговых инструментов Extensive free research, analysis and trading tools
А вот еще несколько полезных инструментов. We have some more tools over here.
Мы называем это набор инструментов паука. We call that the tool kit of a spider.
Добро пожаловать на нашу страницу торговых инструментов. Welcome to our Trading Tools page.
И мы видим появление новых усовершенствованных инструментов. And we see new refined tools coming out.
Это как не иметь ящика для инструментов. It's like not having a tool box.
У них не хватило инструментов и возможностей. Their tools and powers were lacking.
Оптимизация разработки страниц с помощью инструментов разработчика Streamline development with developer tools
Эти роботы будут поддерживаться целым набором инструментов. These will be augmented by a whole suite of tools actually in the home now.
Одним из важных инструментов является мобильный телефон. One key tool is the mobile phone.
Они применяют некоторые из разработанных нами инструментов: They pick up some of the tools that we've developed.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!